Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По принцип, една окончателна фактура, която не отговаря на тези критерии, не би могла да поражда задължение за плащане.
Czech[cs]
Závěrečná faktura, která nesplňuje tato kritéria, nemůže v zásadě zakládat platební závazek.
Danish[da]
Principielt kan en endelig faktura, som ikke opfylder disse kriterier, ikke udløse et krav om betaling.
German[de]
Eine Schlussrechnung, die diesen Kriterien nicht entspricht, kann grundsätzlich keine Zahlungsverpflichtung auslösen.
Greek[el]
Το τελικό τιμολόγιο που δεν ικανοποιεί αυτά τα κριτήρια δεν μπορεί καταρχήν να δημιουργήσει υποχρέωση πληρωμής.
English[en]
As a matter of principle, a final invoice which fails to meet these criteria may not trigger a requirement to pay.
Spanish[es]
Una factura final que no cumple estos criterios no puede representar en principio una obligación de pago.
Estonian[et]
Lõpparve, mis neile kriteeriumidele ei vasta, ei tekita põhimõtteliselt maksekohustust.
Finnish[fi]
Lopullinen lasku, joka ei vastaa näitä vaatimuksia, ei periaatteessa voi aiheuttaa maksuvelvollisuutta.
French[fr]
Une facture finale qui ne satisfait pas à ces critères ne peut en principe faire naître aucune obligation de paiement.
Hungarian[hu]
Az olyan végső számla, amely nem felel meg ezeknek a kritériumoknak, elvileg nem válthat ki fizetési kötelezettséget.
Italian[it]
Una fattura a saldo che non corrisponde a detti criteri può in linea di principio non determinare l'obbligo di pagamento.
Lithuanian[lt]
Galutinės sąskaitos faktūros, neatitinkančios šių kriterijų, iš esmės apmokėti neprivalu.
Latvian[lv]
Principā galīgais rēķins, kas neatbilst šiem kritērijiem, nedrīkst nodrošināt, ka sākas maksājuma pieprasījuma apstrāde.
Maltese[mt]
Bħala prinċipju, fattura finali li tfalli milli tilħaq dawn il-kriterji tista’ ma tinneċessitax rekwiżit għal ħlas.
Dutch[nl]
Een afsluitende rekening die niet aan deze vereisten voldoet, kan nooit leiden tot een betalingsverplichting.
Polish[pl]
Na podstawie faktury końcowej, która nie spełnia danych kryteriów, zasadniczo nie można wykonać zobowiązania płatności.
Portuguese[pt]
Em princípio, uma factura definitiva que não cumpra estes critérios não pode accionar um pedido de pagamento.
Romanian[ro]
În principiu, o factură finală care nu respectă aceste criterii nu poate crea o obligație de plată.
Swedish[sv]
En slutgiltig faktura som inte uppfyller dessa kriterier kan av princip inte utlösa någon betalningsskyldighet.