Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ти обяснявам всичко?
Greek[el]
Πρέπει να σου μάθω το πως να ψάχνεις για κάτι;
English[en]
Do I have to tell you how to look for everything?
Spanish[es]
¿Tengo que decirte cómo buscar todo?
French[fr]
Il fallait que je vous dise de tout chercher?
Croatian[hr]
Da li ti moram reći kako da sve potražiš?
Hungarian[hu]
El kell mondjam, hogy kell utána nézni valaminek?
Italian[it]
Devo anche dirti come cercare le cose?
Polish[pl]
Naprawdę muszę ci mówić, żebyś szukała wszelkich danych?
Portuguese[pt]
Devo dizer como procurar tudo?
Serbian[sr]
Zar ti trebam govoriti kako da sve pronađeš?
Turkish[tr]
Sana nasıl arayacağını anlatmam mı gerek?