Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vozidlo musí stát na plošině tak, aby se mohlo převrátit na jednu stranu
Danish[da]
Køretøjet anbringes på en platform med henblik på at blive rullet om på siden
German[de]
Das Fahrzeug ist so auf eine Plattform zu stellen, dass der Überrollvorgang nach einer Seite erfolgen kann
Greek[el]
Το όχημα τοποθετείται σε εξέδρα ώστε να στραφεί γύρω από τη μια πλευρά του
English[en]
The vehicle shall be placed on a platform in order to be rolled over on one side
Spanish[es]
El vehículo se situará sobre una plataforma para ser volcado sobre un costado
Estonian[et]
Sõiduk asetatakse platvormile nii, et see paiskuks ümber ühele küljele
Finnish[fi]
Ajoneuvo on asetettava lavalle, jotta se voidaan kaataa toiselle kyljelle
Hungarian[hu]
A járművet egy emelvényre kell helyezni, hogy egyik oldalára lehessen dönteni
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė pastatoma ant platformos, kuria bus verčiama į vieną pusę
Latvian[lv]
Transportlīdzekli novieto uz platformas, lai apgāztu uz sāna
Maltese[mt]
Il-vettura għandha titqiegħed fuq pjattaforma sabiex tiġi maqluba la ġenba fuq naħa
Dutch[nl]
Het voertuig wordt op een platform geplaatst zodat het naar één zijde kan worden gekanteld
Polish[pl]
Pojazd umieszcza się na platformie w celu przewrócenia go na bok
Portuguese[pt]
Colocar-se-á o veículo numa plataforma, obrigando-o seguidamente a capotar para um dos lados
Slovak[sk]
Vozidlo sa umiestni na plošinu tak, aby sa prevracalo na jednu stranu
Slovenian[sl]
Vozilo se postavi na ploščad tako, da ga je mogoče prevrniti na eno stran
Swedish[sv]
Fordonet skall placeras på en plattform för att vältas över på ena sidan