Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الأدلة تسقط في أحضاننا فقط
Bulgarian[bg]
Доказателствата продължават да валят.
Czech[cs]
Důkazy nám sami padají do klína.
Danish[da]
Beviserne falder ned i skødet på os.
German[de]
Immer mehr Beweisstücke fallen uns in den Schoss.
English[en]
The evidence just keeps falling in our laps.
Spanish[es]
Las pruebas nos llueven del cielo.
Estonian[et]
Aga tõendid jätkavad meile sülle kukkumist.
French[fr]
Tout nous arrive sur un plateau.
Hungarian[hu]
Az ölünkbe hullnak a bizonyítékok.
Italian[it]
Le prove continuano a caderci addosso.
Polish[pl]
Dowody po prostu wpadają nam w ręce.
Portuguese[pt]
As provas ficam caindo nas nossas mãos.
Romanian[ro]
Dovada se încăpăţânează să apară.
Russian[ru]
Все улики как на ладони.
Slovenian[sl]
Dokazi nama kar padajo v naročje.
Serbian[sr]
Dokazi nam sami upadaju u krilo.
Turkish[tr]
Kanıtlar durmadan kucağımıza düşüyor.