Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المعتاد ان التقي رابايان غريبان في نفس اليوم.
Bulgarian[bg]
Не всеки ден посрещаме двама толкова търсени равини...
Bosnian[bs]
Ne srećem često tako čudne rabine kao vas dvojicu.
Czech[cs]
Není je to obvyklé, že můžeme přivítat dva tak vzácné hosty.
German[de]
Man empfängt nicht alle Tage zwei so gesuchte Rabbiner.
Greek[el]
Δεν συναντω συχνα τοσο περιεργους Ραββινους.
English[en]
It's not every day I meet two, such sought after, rabbis.
Spanish[es]
No todos los días recibimos dos rabinos tan solicitados.
Estonian[et]
Ma ei kohtu just tihti nii kummaliste rabidega.
French[fr]
Mais, c'est n'est pas tous les jours qu'on accueille 2 rabbins aussi recherchés.
Hebrew[he]
זה לא כל יום שמחפשים שני רבנים כל כך ידועים
Hungarian[hu]
Nem sűrűn találkozhat az ember két ilyen keresett rabbival.
Dutch[nl]
Het is niet elke dag dat ik twee zulke bijzondere rabbijnen ontmoet.
Polish[pl]
Nie co dzień witamy tak poszukiwanych rabinów.
Portuguese[pt]
Não é todos dia que encontramos dois rabinos tão procurados.
Romanian[ro]
Nu în fiecare zi întâmpinăm doi rabini atât de distinşi...
Russian[ru]
Не каждый день встретишь таких популярных раввинов.
Slovak[sk]
Nie je to obvyklé, že môžeme privítať dvoch takých vzácnych hostí.
Slovenian[sl]
Ne pozdravimo ravno vsak dan dva tako iskana rabina.
Serbian[sr]
Ne srećem često tako dva čudna rabina.
Turkish[tr]
Aranan iki hahamı karşılamak büyük mutluluk.
Vietnamese[vi]
Tôi ít khi gặp hai vị giáo sĩ kỳ lạ như vầy.