Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Иабантәаадыруеи ҳара Абиблиа — Анцәа иҟынтә шакәу?
Abé[aba]
3 ? Teteghë, nda yɔghɔnë pie Ofo ee gbo wú?
Abui[abz]
3 Maring kang opi, Allah he heiyeri rena?
Acoli[ach]
3 Kwena maber-ri tika ada oa ki bot Lubanga?
Adangme[ada]
3 Anɛ Sane Kpakpa a Je Mawu Ngɔ Niinɛ Lo?
Afrikaans[af]
3 Kom die goeie nuus werklik van God?
Ahanta[aha]
3 Asʋ̃ Odwokɔba Nɩ Ɩzʋ̃ Nyamɩnlɩ Yɩ Ɛkɛnɩ Amba a?
Aja (Benin)[ajg]
3 Mawu gbɔ yí eŋɛnywi ciwo yí le Bibla mɛ so nyaoa?
Alur[alz]
3 Nyongo Lembanyong’a Uai Andha Ibang’ Mungu?
Amharic[am]
3 ምሥራቹ በእርግጥ ከአምላክ የመጣ ነው?
Pemon[aoc]
3 ¿Dairön pe nak Potorüto winün senük wakü itekare pök nayi Biblia dau yepümö?
Arabic[ar]
٣ هَلِ ٱلْبِشَارَةُ حَقًّا مِنَ ٱللهِ؟
Mapudungun[arn]
3 Tati kümeke dungu mülelu Biblia mu, ¿rüf tuwpey may Dio mew?
Moroccan Arabic[ary]
3 واش بصح البشارة هي من الله؟
Assamese[as]
৩ ভাল খবৰ প্ৰকৃততে ঈশ্বৰৰপৰা নে?
Attié[ati]
3 Biblë -ɛ ˈe la -nda gbɛgbɛ ˈkɛ, -Zö -shɔ man -e -tshɔ -e?
Aymara[ay]
3 ¿Biblian suma yatiyäwinakapajj Diosatpunt jutpacha?
Azerbaijani[az]
3 Müjdədən bəhs edən kitab
Balinese[ban]
3 Apaké orti luung ené tekané mula uli Tuhan?
Basaa[bas]
3 Baa miñañ minlam mi nlôl toi ni Djob?
Batak Toba[bbc]
3 Sian Debata do barita na uli on?
Baoulé[bci]
3 ? Jasin fɛ’n fin Ɲanmiɛn sakpasakpa?
Central Bikol[bcl]
3 Talaga daw na Hale sa Dios an Maogmang Bareta?
Bemba[bem]
3 Bushe iyi imbila nsuma ca cine yafuma kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
3 Наистина ли добрата новина е от Бога?
Biak[bhw]
3 Ankankinem ḇeḇye ine kaku ryama ro Allah ke?
Bislama[bi]
3 ? From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God?
Bini[bin]
3 Obọ Osanobua ẹre iyẹn nọma gele ke rre ra?
Siksika[bla]
3 Iʼtáámitsinikssiistsi kítaiiʼtapohtóʼtstsiiyaawa Iihtsipáítapiiyoʼpa?
Bangla[bn]
৩ সুসমাচার কি আসলেই ঈশ্বরের কাছ থেকে?
Bosnian[bs]
3 Jesu li dobre vijesti iz Biblije zaista od Boga?
Bassa[bsq]
3 Bɔ̃̌ Nɔ̀mɔ̀ Dyíinɔ̀ Sɔ̀ìn Ðé Gèɖèpɔ́ɔ̀ Gbo Jǎà?
Batak Dairi[btd]
3 Tuhu ngo Berita Simerandal èn bai Dèbata nai?
Gagnoa Bété[btg]
3 Lagɔ mɔ -lɛ ɔ -tiamö ˈtɩtɩ a -tɩtɩɩ a ˈwälanyɔ -a?
Batak Simalungun[bts]
3 Tongon do barita na madear on roh humbani Naibata?
Batak Karo[btx]
3 Payo Kin Berita Si Meriah Enda I Bas Dibata Nari?
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Ye mbamba mefoé m’aso fo’o be Zambe?
Medumba[byv]
3 Nkùn Mebwô Fe à Kuaʼ Nsi Ké?
Belize Kriol English[bzj]
3 Yu Tink di Gud Nyooz Da Reeli Fahn Gaad?
Catalan[ca]
3 De debò vénen de Déu les bones notícies?
Garifuna[cab]
3 Inarüni san lúmagiñe lan Bungiu liabin uganu buiti?
Chuj[cac]
3 Tom ha tʼa Dios skot juntzanh wachʼ abʼix ay tʼa chʼanh Biblia?
Kaqchikel[cak]
3 ¿Qitzij rikʼin ri Tataʼixel e petenäq ri utziläj taq rutzijol?
Chavacano[cbk]
3 Estaba ba Gayot con Dios el Buen Noticia?
Chopi[cce]
3 Ina mahungu a manene mata ngu ka Txizimu ngu ditshuri?
Cebuano[ceb]
3 Gikan ba Gayod sa Diyos ang Maayong Balita?
Tabasco Chontal[chf]
3 ¿De toj ke ni Dios u tɨsen ni pitsil tʼanob ke yaʼan tan Biblia?
Chuukese[chk]
3 Ewe Pwóróus Allim A Wesewesen Pop seni Kot?
Chuwabu[chw]
3 Miselu esi dhapama sa Muluguwene?
Chokwe[cjk]
3 Chamwenemwene sango jipema jineza kuli Zambi?
Sorani Kurdish[ckb]
٣ ئایا ھەواڵی خۆش بەڕاستی لەلایەن خوداوەیە؟
Hakha Chin[cnh]
3 Thawngṭha Cu Pathian Sinin A Rami A Si maw?
Corsican[co]
3 E bone nutìzie di a Bìbbia vènenu daveru da Diu ?
Island Carib[crb]
3 Moro kurangon ourananokon Opoto Papa weinionokon ro na?
Seselwa Creole French[crs]
3 Eski sa bon nouvel i vreman sorti kot Bondye?
Czech[cs]
3 Pochází dobrá zpráva opravdu od Boha?
Tedim Chin[ctd]
3 A Lungdamhuai Thu Pasian Kiang Pan maw?
Emberá-Catío[cto]
3 ¿Wãrĩnu Daizezedeba zebʉka bedʼea biara?
Chol[ctu]
3 ¿Isujm baʼ chaʼan jini wen tʼan tilemʌch ti Dios?
San Blas Kuna[cuk]
3 ¿Bule nue Biblia Babgaddibe?
Chuvash[cv]
3 Библи Турӑран пулнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?
Welsh[cy]
3 Ai Neges Duw Yw’r Newyddion Da?
Danish[da]
3 Er de gode nyheder virkelig fra Gud?
German[de]
3 Stammt die gute Botschaft wirklich von Gott?
Dehu[dhv]
3 Hapeu, Qaathei Akötresieti Kö La Itre Maca Ka Lolo?
Eastern Maroon Creole[djk]
3 A Gadu a bun nyunsu komoto tuutuu?
East Damar[dmr]
3 ǃGâiǂhôasa amabes ǃnâ Eloba xu hâ?
Dan[dnj]
3 Nɔɔn- -së -nu ˈwo bhë -wo -go -Zlan ˈˈpiʋ̈ ꞊dedewo -ee?
Rungus[drg]
3 Banalka ko habal do kovosihan antad sid Kinoringan?
Kadazan Dusun[dtp]
3 Otopot nangku do mantad Kinorohingan o habar dot osonong?
Duala[dua]
3 Mo̱ ye mbale̱ ná myango ma bwam mi mawa nde na Loba e?
Jula[dyu]
3 Yala kibaro diiman nin bɔra Ala yɔrɔ tiɲɛn na wa?
Ewe[ee]
3 Mawu Gbɔe Nya Nyui La Tso Vavã?
Efik[efi]
3 Ndi Eti Mbụk Emi Enen̄ede Oto Abasi?
Greek[el]
3 Είναι τα Καλά Νέα Πράγματι από τον Θεό;
English[en]
3 Is the Good News Really From God?
Spanish[es]
3 ¿De veras provienen de Dios las buenas noticias de la Biblia?
Estonian[et]
3 Kas Piibel on tõesti Jumalalt?
Basque[eu]
3 Berri onak Jainkoaren eskutik al datoz benetan?
Persian[fa]
۳ آیا خبر خوش واقعاً از سوی خداست؟
Fanti[fat]
3 Aso Asɛmpa no Fi Nyankopɔn Nkyɛn Ampa?
Finnish[fi]
3 Onko hyvä uutinen tosiaan peräisin Jumalalta?
Fijian[fj]
3 E vu Dina Mai Vua na Kalou na iTukutuku Vinaka?
Faroese[fo]
3 Eru tey góðu tíðindini veruliga frá Gudi?
Fon[fon]
3 Wɛnɖagbe ɔ Gosin Mawu Gɔ́n Nugbǒ À?
French[fr]
3 Les bonnes nouvelles de la Bible viennent- elles vraiment de Dieu ?
Adamawa Fulfulde[fub]
3 Kubaruuji belɗi ɗi iwi haa Allah bee gooŋga na?
Irish[ga]
3 An ó Dhia an Dea-Scéala?
Ga[gaa]
3 Ani sane kpakpa lɛ jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛɛlɛŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
3 Bon nouvèl ki an Bib-la ka vin dè Bondyé, ès sé vré sa ?
Guianese Creole French[gcr]
3 Ès sa vré ki sé bon nouvèl-ya ki annan Labib-a ka vini di Bondjé ?
Gilbertese[gil]
3 Te Koaua Bwa Boni Mairoun te Atua te Rongorongo ae Raoiroi ae n te Baibara?
Gokana[gkn]
3 É Kọ Lé Kpẹaí Aà Gé Bá Bàrì?
Galician[gl]
3 De verdade as boas noticias da Biblia proceden de Deus?
Guarani[gn]
3 ¿Oúpa Ñandejáragui koʼã notísia porã?
Guro[goa]
3 Wɩnɛnnɛnnun bhɛ, woo sie Bhalɩ va wɩboin ɲaan?
Goan Konkani[gom]
3 Bible-antli Bori Khobor Khorench Deva Thaun Ailea?
Gujarati[gu]
૩ શું ખુશખબર ખરેખર ઈશ્વર તરફથી છે?
Wayuu[guc]
3 ¿Nünüiki Maleiwa tü sümakat tü Wiwüliakat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
3 ¿Añetetera Tumpa omee kuae ñee ikavi vae?
Farefare[gur]
3 Yelesoma La Sirum Ze’ele La Naayinɛ Ze’an Na?
Gun[guw]
3 Be Jiwheyẹwhe Dè Wẹ Wẹndagbe lọ Wá sọn Nugbo Ya?
Wè Southern[gxx]
3 -Bɔyaˈˈ -dɩ nɩan ˈe Biiblʋ- ˈdhi ɛ, ɩn ˈghlʋɛ ˈe Ɲɔnsoa bho ˈjɛɛn- -ɛn?
Ngäbere[gym]
3 ¿Erametre kukwe kwin Bibliabätä ye kite Ngöbökri?
Hausa[ha]
3 Albishirin Da Ke Cikin Littafi Mai Tsarki Ainihi Daga Allah Ne?
Huichol[hch]
3 ¿Bibliatsíe niuki ʼaixɨ ʼaneneetɨ mayehú, yurímekɨ Yuútsi tiniukieya?
Hebrew[he]
3 האם אלוהים הוא באמת מקור החדשות הטובות?
Hindi[hi]
3 क्या खुशखबरी वाकई परमेश्वर की तरफ से है?
Hiligaynon[hil]
3 Halin Gid Bala sa Dios ang Maayong Balita?
Hmong[hmn]
3 Txoj Xov Zoo Puas Yog Los Ntawm Vajtswv Tiag
Hmong Njua[hnj]
3 Txuj Xuv Zoo Puas Yog Lug Ntawm Vaajtswv Tag?
Caribbean Hindustani[hns]
3 Khus khabar sac-muc meñ Parmeswar ke hai?
Hiri Motu[ho]
3 Baibel ai Sivarai Namona be Dirava amo, A?
Croatian[hr]
3 Potječu li dobre vijesti iz Biblije zaista od Boga?
Hunsrik[hrx]
3 Sin tiise kuute aatere wërklich fon Kot?
Haitian[ht]
3 Èske se Bondye ki bay bon nouvèl la vre?
Hungarian[hu]
3. Csakugyan Isten üzenetét közli a Biblia?
Huastec[hus]
3 ¿Chubax tal kʼal a Dios jawaʼ tu ólchal an Biblia?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
3 ¿Aaga najneaj nandearak najlüy tiül Bíblia, naleaing imiün niüng ajlüy Teat Dios?
Sabu[hvn]
3 Li Hagha Dhara Nadhe Tarra Ta Ri Ti Deo?
Armenian[hy]
3 Բարի լուրը իսկապե՞ս Աստծուց է
Western Armenian[hyw]
3 Ուրախ լուրերը իրապէս Աստուծո՞յ կողմէ են
Herero[hz]
3 Ombuze ombwa tjiri i za ku Mukuru?
Iban[iba]
3 Amat Berita Manah nya Datai ari Petara?
Ibanag[ibg]
3 Naggafu Kari ta Dios i Makakkasta nga Balita?
Indonesian[id]
3 Apakah Kabar Baik Ini Memang Berasal dari Allah?
Igbo[ig]
3 Ozi Ọma Ahụ Ò Si n’Aka Chineke n’Eziokwu?
Iloko[ilo]
3 Talaga Kadi a ti Dios ti Naggapuan ti Naimbag a Damag?
Icelandic[is]
3 Eru gleðifréttirnar í raun og veru frá Guði?
Esan[ish]
3 Obọ Osẹnobulua ọnin ọta nọn mhẹn nan gene nan vae?
Isoko[iso]
3 Kọ Obọ Ọghẹnẹ Emamọ Usi na U Gine No Ze?
Italian[it]
3 La buona notizia della Bibbia viene veramente da Dio?
Japanese[ja]
3 聖書の良い知らせは本当に神から来ていますか
Shuar[jiv]
3 ¿Shiir chicham nekásash Yuúsnumia winiá?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
3 ¿Á miía̱n ndaa̱ ndisa ña̱ káʼa̱n Ndio̱s kúú tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ va̱si nuu̱ Tutu ii̱?
Javanese[jv]
3 Apa Kabar Apik Kuwi Bener saka Gusti Allah?
Georgian[ka]
3 მართლა ღვთისგან არის სასიხარულო ცნობა?
Kabyle[kab]
3 Lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen dɣa d ṣṣeḥ sɣur Ṛebbi i d- kkan?
Kachin[kac]
3 Kabu Gara Shiga Gaw Teng Sha Karai Kasang Kaw Na Kun?
Kamba[kam]
3 W’o ũvoo mũseo wumĩte kwa Ngai?
Kabiyè[kbp]
3 Ɛsɔ cɔlɔ laŋhɛzɩyɛ tɔm lɩnɩ toovenim na?
Kabuverdianu[kea]
3 Es notísia sábi ben di Deus mê?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Ma rikʼin li Yos nachalk li chaabʼil esil?
Kukna[kex]
3 बायबलांतली बरी खबर खरेंच देवा थावन आयल्या?
Kongo[kg]
3 Keti nsangu ya mbote mekatukaka mpenza na Nzambi?
Khasi[kha]
3 Hato ka Khubor Babha ka Dei Shisha mo Na U Blei?
Kikuyu[ki]
3 Hihi Kũna Ũhoro Ũrĩa Mwega Uumĩte Kũrĩ Ngai?
Kuanyama[kj]
3 Mbela onghundana iwa oya dja ngoo shili kuKalunga?
Kazakh[kk]
3 Қуанышты хабардың Құдайдан екенін қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
3 Tusagassat nuannersut ilumut Guutimeersuuppat?
Khmer[km]
៣ តើ ដំណឹង ល្អ នេះ ពិត ជា មក ពី ព្រះ មែន ឬ?
Kimbundu[kmb]
3 O Kuila o Njimbu Iambote ia Tokala Kua Nzambi?
Kannada[kn]
3 ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ದೇವರಿಂದನಾ?
Kendayan[knx]
3 Ahe ge’ barita baik nian batol barasal dari Allah?
Korean[ko]
3 좋은 소식은 정말 하느님에게서 온 것입니까?
Konzo[koo]
3 Nina kwenene indi engulhu yuwene yikalhua oku Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
3 Nanchi Kine Mambo Awama Afuma kwi Lesa Nyi?
Krio[kri]
3 Na frɔm udat di gud nyuz kɔmɔt?
Southern Kisi[kss]
3 Baa o Mɛlɛka lo kpeekpei yooŋgu kɛndɔɔ chɛŋ ni?
S'gaw Karen[ksw]
၃ တၢ်သးခုကစီၣ်အံၤ ဟဲလၢယွၤအအိၣ် နီၢ်နီၢ်ဧါ
Kurdish Kurmanji[ku]
3 Ma ev mizgîn bi rastî ji Xwedê ye?
Kwangali[kwn]
3 Mbudi zongwa kwa tunda kwaKarunga ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
3 E Nsangu Zambote Nga kwa Nzambi Kikilu Zatuka?
Kyrgyz[ky]
3 Жакшы кабар чын эле Кудайданбы?
Coastal Kadazan[kzj]
3 Otopot nangku abal tavasi mantad Kinoingan?
Lamba[lam]
3 Kani icebo iciweme muli bucine cilifumine kuli baLesa?
Luxembourgish[lb]
3 Kënnt déi gutt Noriicht wierklech vu Gott?
Ganda[lg]
3 Ddala amawulire amalungi gava eri Katonda?
Ladin[lld]
3 Vën pa la bona nutizia dla Bibia propi da Die?
Lingala[ln]
3 Nsango malamu euti mpenza epai ya Nzambe?
Lao[lo]
3 ຂ່າວ ດີ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆບໍ?
Lozi[loz]
3 Kana taba ye nde i zwa luli ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
3 Ar geroji naujiena tikrai nuo Dievo?
Latgalian[ltg]
3 Kai mes varim zynuot, ka Bībele ir nu Dīva?
Luba-Katanga[lu]
3 Le myanda miyampe i mitambe bine kudi Leza?
Luba-Lulua[lua]
3 Lumu luimpe ludi lufumina bulelela kudi Nzambi anyi?
Luvale[lue]
3 Uno Mujimbu Wamwaza Wafuma Kuli Kalunga Tahi?
Lunda[lun]
3 Komana nsañu yayiwahi mwalala yafuma kudi Nzambi?
Luo[luo]
3 Be en Adier ni Wach Maber Owuok Kuom Nyasaye?
Lushai[lus]
3 Chanchin Ṭha Chu Pathian Min Pêk A Ni Tak Zet Em?
Latvian[lv]
3 Vai labā vēsts tiešām ir no Dieva?
Madurese[mad]
3 Apah Kabhâr Beccè Rèya Pajhâd dâri Gustè Allah?
Mam[mam]
3 ¿Axpe tok qa tzajni tbʼanel tqanil tukʼe Dios?
Huautla Mazatec[mau]
3 A ñaki tʼatsʼe Niná jaʼaini je énnda chjotse
Central Mazahua[maz]
3 Na joo kʼo mama ne Biblia, ¿mejme nge e Mizhokjimi kʼu̷ o mamakʼo?
Macushi[mbc]
3 Paapa winîpai seeni morîkon yekare wanî mîrîrî?
Coatlán Mixe[mco]
3 ¿Jantsy jamën tsyoony mä Dios ja oybyë ayuk diˈib mä Biiblyë?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
3 ¿A ja nda̱a̱ kuu ja nu̱u̱ Yandios vaji nda tuʼun vaʼa ja yoso nu̱u̱ Biblia?
Mende (Sierra Leone)[men]
3 Ngowi Yia Yekpi Ji Gbuama Vui Ye Gama Lɔ?
Motu[meu]
3 Baibel Lalonai Sivarai Namodia be Dirava amo, Eiava?
Mano[mev]
3 Kéa Wɔ̃́ Làṹ Yièa Lɛ́ɛ̀ Go Kpó-kpó Ɓo Wálà Kɛ̀lɛ̀ɛ̀?
Morisyen[mfe]
3 Eski sa bon nouvel-la vremem sorti kot Bondie?
Malagasy[mg]
3 Tena avy Amin’Andriamanitra ve ny Vaovao Tsara ao Amin’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Uzye i cumicumi a Leza aakatuneena ilyasi lisuma?
Marshallese[mh]
3 M̦ool Ke bwe Ennaan eo Em̦m̦an ilo Baibõl̦ eo Ej jãn Anij?
Mbukushu[mhw]
3 Mbudhi dhodhiwa kwatunda kwaNyambi ndi?
Mískito[miq]
3 ¿Sturi yamni ba rait pali Gâd wina balisa?
Macedonian[mk]
3 Дали добрата вест е навистина од Бог?
Malayalam[ml]
3 സന്തോഷവാർത്ത യഥാർഥ ത്തിൽ ദൈവ ത്തിൽനി ന്നു ള്ള താ ണോ?
Mongolian[mn]
3 Сайн мэдээ үнэхээр Бурхнаас ирсэн үү?
Mopán Maya[mop]
3 Top etel wa Dʼios talaʼan a kichʼpan pektzil?
Mòoré[mos]
3 Koe-noogã sɩd yita Wẽnnaam nengẽ bɩ?
Marathi[mr]
३ बायबलमधील आनंदाची बातमी खरोखरच देवाकडून आहे का?
North Marquesan[mrq]
3 Me io te Etua uanei te tau tekao hou koakoa a te Pipiria?
Mangareva[mrv]
3 Te takao ou koakoa a te Bibilia no ko mai a nei to te Etûa?
Malay[ms]
3 Benarkah Berita Baik Berasal daripada Tuhan?
Maltese[mt]
3 L- aħbar tajba, vera ġejja mingħand Alla?
Nyamwanga[mwn]
3 Uzye acisinka ukuti ilyasi lizima likafuma kwe Leza?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3 ¿Á ndixa Ndióxi̱ kúú ta̱ káʼa̱n tu̱ʼun ña̱ va̱xi nu̱ú Biblia?
Burmese[my]
၃ ကျမ်းစာထဲက သတင်း ကောင်း ဟာ ဘုရား သခင် ဆီက လာ တာလား
Nama[naq]
3 ǃGâiǂhôasa amabes ǃnâ Eloba xu i hâ?
Norwegian[nb]
3 Kommer Bibelen virkelig fra Gud?
Nyemba[nba]
3 Vuno Muzimbu ua Cili ua Fuma Mpundu Kuli Njambi ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 ¿Nelnelia toTeotsij itlajtol nopa kuali tlamachtili tlen kipia Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 ¿Yekmelauj Dios kitemaka kuali tanauatilmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 ¿Melauak toTajtsin Dios techmatiltia kuali tlajtolmej tlen tikajsij itech Biblia?
North Ndebele[nd]
3 Izindaba Ezinhle Zivela KuNkulunkulu Yini?
Ndau[ndc]
3 Masoko Aya Akanaka Anobva ka Mwari Kamare Here?
Low German[nds]
3 Sin deis gaura nijges wirklig fon God?
Nepali[ne]
३ सुसमाचार साँच्चै परमेश्वरबाट आएको हो?
Nengone[nen]
3 Ilo, o Re Nodei Nata Me Roi Wenei Madaru?
Ndonga[ng]
3 Mbela onkundana ombwanawa oya za tuu shili kuKalunga?
Lomwe[ngl]
3 Michaka Yaphaama Enarweela wa Muluku Chiryene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 ¿Yemelak toTajtsin techijlia yejuin kualtsin tlajtojli?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
3 ¿Wi̱ts de Dios nochi tejté̱ yej ye̱kti yej kijtowa Biblia?
Nias[nia]
3 Hadia si Ndruhu Moroi Khö Lowalangi Duria Somuso Dödö Andrö?
Ngaju[nij]
3 En kah Barita Bahalap tuh Puna bara Hatalla?
Niuean[niu]
3 Ko e Tala Mitaki Kia kua Mai Mooli he Atua?
Dutch[nl]
3 Komt het goede nieuws echt van God?
Nande[nnb]
3 Kwenene engulu mbuya yikalwa ew’oMungu?
Ngiemboon[nnh]
3 Ménkʉ mboŋo mié ée tsèe Biible koua’ foo mbwo Ssé?
South Ndebele[nr]
3 Iindaba Ezimnandezi Zivela KuZimu Kwamambala?
Northern Sotho[nso]
3 Na ruri ditaba tše dibotse di tšwa go Modimo?
Navajo[nv]
3 Nizhónígo Haneʼígíísh Tʼááʼaaníí God Bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ?
Nyanja[ny]
3 Kodi Uthenga Wabwino ndi Wochokeradi kwa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
3 Okuti Onondaka Onongwa Omba Huku Umwe Tyili?
Nyankole[nyn]
3 Amakuru marungi agari omu Baibuli nigaruga ahari Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
3 Kodi bzipsa bzabwino bzimbacokeradi kwa Mulungu?
Nzima[nzi]
3 Asoo Amgba Edwɛkpa Ne Vi Nyamenle Ɛkɛ?
Khana[ogo]
3 Bu Kaka Leyere Ue Aage Ba Bari Ni?
Northwestern Ojibwa[ojb]
3 Gizhe-Manidoo na geget onjisemagan iwe minwaajimowin?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Iyẹnrẹn esiri na oghini nẹ obẹ Osolobrugwẹ rhe?
Oromo[om]
3 Dhugumaan misiraachoon kun Waaqayyo biraa dhufee?
Oriya[or]
୩ ଖୁସିର ଖବର କ’ଣ ପ୍ରକୃତରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ତରଫରୁ ଅଟେ ?
Ossetic[os]
3 Хорз хабар ӕцӕгдӕр Хуыцауӕй у?
Mezquital Otomi[ote]
3 ¿Xa mäjuäni bi ehe de Äjuä nuˈu̱ yä hogä noya hutsˈi ha rä Mäkä Tˈofo?
Panjabi[pa]
3 ਕੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਵਾਕਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3 Talaga Kasin Nanlapud Dios so Maong a Balita?
Papiamento[pap]
3 E bon notisia realmente ta bini di Dios?
Palauan[pau]
3 A Ungil Chais Ngmera el Mla er a Dios?
Páez[pbb]
3 ¿Dxus eçte ew tuutheˈjnisa Dxusa jiˈphyũumanx?
Nigerian Pidgin[pcm]
3 Na True Sey the Good News Come From God?
Pennsylvania German[pdc]
3 Sinn di Goodi Sacha Reeli Funn Gott?
Plautdietsch[pdt]
3 Kjemt de goode Norecht opp iernst von Gott?
Phende[pem]
3 Mene jiabonga jidi mu Biblia jiakatuga diago gua Nzambi?
Piaroa[pid]
3 Adihuä huȩnȩ Dios I̧huȩnȩ Isä’tänä ka̧cu̧mä̧, ¿Diosttötä icha’a ja̧’a̧di̧?
Pijin[pis]
3 Waswe, Gud Nius wea Stap Long Bible Kam From God?
Polish[pl]
3 Czy Biblia naprawdę pochodzi od Boga?
Pilagá[plg]
3 ¿Qoʼ ʼeesa chiỹoqoʼot ñiʼ Dios naʼ ʼónaxaiqa nipíʼic huetalégue janʼ Biblia?
Punjabi[pnb]
3 کیہہ پاک کلام دی خوشخبری واقعی خدا وَلّوں اے؟
Pohnpeian[pon]
3 Rohng Mwahu Uhdahn Kohsang Rehn Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
3 Na bardadi bon noba bin di Deus?
Portuguese[pt]
3 Dá para confiar na Bíblia?
Quechua[qu]
3 ¿Bibliachö alli willakïkunaqa Diospitaku shamun?
K'iche'[quc]
3 ¿La qastzij are ri Ajawaxel kuya ubʼixik ri utzalaj täq jastaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
3 ¿Alli huillaicunaca Diosmantachu shamun?
Santiago del Estero Quichua[qus]
3 ¿Ciertu can, ima Biblíap alli noticiasnin Yayamanta amuncu?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Cheqaptachu Diosmanta kanman allin noticiakuna?
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Diosmantapunichu hamun Bibliapi kaq allin willakuykuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 Ali villaigucunaca ¿Diosmandapachachu shamun?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
3 ¿Bibliaibi tiac gustu cuintaigunaga Diosmandachu shamun?
Cañar Highland Quichua[qxr]
3 Bibliapi tiyac noticiacunataca ¿pitac quillcachishca?
Rarotongan[rar]
3 No ko Mai Tikai Ainei te Nuti Meitaki i te Atua?
Carpathian Romani[rmc]
3 Hin lačho hiros andal e Biblija čačes le Devlestar?
Balkan Romani[rmn]
3 Da lji tano o šukar haberi čače ando Devel?
Vlax Romani[rmy]
3 Si i vestea lași ciaces le Devlestar?
Rundi[rn]
3 Iyo nkuru nziza yoba vy’ukuri iva ku Mana?
Ruund[rnd]
3 Ov, chakin kamu rusangu ruwamp ridiokil kudi Nzamb?
Romanian[ro]
3 Este vestea bună într-adevăr de la Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
3 Teka iạ Rog Heg Aier ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
3 Откуда мы знаем, что Библия — от Бога?
Kinyarwanda[rw]
3 Ese koko ubutumwa bwiza bwaturutse ku Mana?
Toraja-Sa'dan[sda]
3 Ludio Raka mai Puang Matua te Kareba Melo?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
3 Aduhkah Agah Paguh Mene-Mene Masu Tampa?
Northern Sami[se]
3 Leago buorre ođas duođai Ipmilis eret?
Cebaara Senoufo[sef]
3 Syɛɛnjóocǎnrì yìrì lé káɲɛnɂɛ̀n naan Kòlòcɔlɔɔ̀ man?
Sena[seh]
3 Kodi Mphangwa Zadidi Zabulukadi Kwa Mulungu?
Sehwi[sfw]
3 Aso edwirɛ páa ne fi Nyameɛpiri berɛ amba?
Sango[sg]
3 Nzoni tënë ni alondo biani na Nzapa?
Sinhala[si]
3 බයිබලයේ තියෙන ප්රීතිමත් පණිවිඩය දෙවියන්ගෙන්මද?
Sidamo[sid]
3 Danchu Duduwi Addinta Maganuwiinni Dayinoho?
Slovak[sk]
3 Je dobrá správa z Biblie naozaj od Boha?
Sakalava Malagasy[skg]
3 Baka Amy Ndranahary Vatany va ty Vaovao Soa Amy Baiboly Ao?
Slovenian[sl]
3 Ali je dobra novica res od Boga?
Samoan[sm]
3 Pe e Moni e Mai i le Atua le Tala Lelei?
Shona[sn]
3 Ichokwadi Here Kuti Mashoko Akanaka Akabva Kuna Mwari?
Somali[so]
3 Miyuu Warka Wanaagsan Ilaahay ka Yimid?
Songe[sop]
3 Mukandu wibuwa awufiki kwi Efile Mukulu su?
Albanian[sq]
3 A vjen vërtet nga Perëndia lajmi i mirë?
Serbian[sr]
3 Da li dobre vesti iz Svetog pisma zaista potiču od Boga?
Saramaccan[srm]
3 A Gadu di bunu buka kumutu tuutuu ö?
Sranan Tongo[srn]
3 A tru taki a bun nyunsu e kon fu Gado?
Swati[ss]
3 Letindzaba Letimnandzi Tivela KuNkulunkulu Yini Vele?
Southern Sotho[st]
3 Na Ruri Litaba Tse Molemo li Tsoa ho Molimo?
Sundanese[su]
3 Naha Warta Pikabungaheun Ieu téh Leres ti Allah?
Swedish[sv]
3 Kan man verkligen lita på Bibeln?
Swahili[sw]
3 Je,Kkweli Habari Njema Imetoka kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
3 Habari njema iliyo katika Biblia inatoka kabisa kwa Mungu?
Sangir[sxn]
3 Apa Habarẹ̌ Mapia ini Kahěngang-hěngang bọu Mawu?
Tamil[ta]
3 பைபிளில் இருக்கும் சந்தோஷமான செய்தியை கடவுள்தான் சொன்னாரா?
Central Tarahumara[tar]
3 ¿A nijíiré Onorúami echi raʼíchali kalabé japi aní echi Biblia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Lá gajkhun rí náa Dios eʼkha̱ ajngáa rí májánʼ ráʼ.
Thado Chin[tcz]
3 Thupha chu Pathen Akon Tahbe Ham?
Tetun Dili[tdt]
3 Bíblia mai husi Maromak ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
3 Talily Soan’Andrianagnahare Vata’e vao ze Agnate Baiboly Ao?
Telugu[te]
3 ఆ మంచివార్తను నిజంగా దేవుడే చెప్పాడా?
Tajik[tg]
3 Оё хабарҳои нағз оиди оянда ҳақиқатан аз ҷониби Худоянд?
Thai[th]
3 คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ แบบ ไหน?
Tigrinya[ti]
3 እቲ ብስራት ብሓቂ ኻብ ኣምላኽ ድዩ፧
Tiv[tiv]
3 Loho u Dedoo u I Nger ken Bibilo la Due hen Aôndo Mimii?
Turkmen[tk]
3 Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň kitabymy?
Tagalog[tl]
3 Galing ba Talaga sa Diyos ang Magandang Balita?
Tetela[tll]
3 Onde lokumu l’ɔlɔlɔ ndja mɛtɛ oma le Nzambi?
Tswana[tn]
3 A Tota Dikgang Tse di Molemo di Tswa Kwa Modimong?
Tongan[to]
3 Ko e Ha‘u Mo‘oni ‘a e Ongoongo Leleí mei he ‘Otuá?
Toba[tob]
3 ¿ʼEesa ra chigoqoʼot ñi Dios naua ʼonaxaica nʼaxaỹaxaco?
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Kumbi Uthenga Wamampha Ukutuliya Nadi Kwaku Chiuta?
Gitonga[toh]
3 Ina mahungu nya yadi ma guta khu ga Nungungulu furi?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Sena ncobeni makani mabotu azwa kuli Leza?
Tojolabal[toj]
3 ¿Meran maʼ lek ti jakel bʼa Dyos ja lekil yaljelik bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
3 ¿Xlikana wa Dios masta tamakatsinin nema wi kBiblia?
Tok Pisin[tpi]
3 Yu Ting Ol Gutpela Nius i Kam Long God?
Turkish[tr]
3 İyi Haberin Asıl Kaynağı Kim?
Tsonga[ts]
3 Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene?
Tswa[tsc]
3 Xana a mahungu yo saseka mata hi ka Nungungulu hakunene?
Purepecha[tsz]
3 ¿Tata Diosïski enga eiatspijka ini ambakiti ambe?
Tatar[tt]
3 Изге Язмалардагы яхшы хәбәр Аллаһыданмы?
Tooro[ttj]
3 Amakuru amarungi mali garuga hali Ruhanga?
Tupuri[tui]
3 Wããre Ma De Cõõren À Mbe Le Diŋ Jag Baa Cwãy Yawla?
Tumbuka[tum]
3 Kasi Uthenga Uwemi Ngwakufuma Nadi kwa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
3 E Mata, ne Aumai Eiloa Mai te Atua te Tala ‵Lei?
Twi[tw]
3 So Asɛmpa no Fi Onyankopɔn Hɔ Ampa?
Tahitian[ty]
3 No ǒ mai iho â anei te parau apî oaoa i te Atua?
Tzeltal[tzh]
3 ¿Yuʼunixbal talem ta stojol Dios-a te lek yachʼil kʼop te ay ta Bibliae?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Mi ta melel likem tal ta stojolal Dios li lekil aʼyejetik ta Vivliae?
Uighur[ug]
3 Муқәддәс китап Худадин кәлгәнлигини қәйәрдин билимиз?
Ukrainian[uk]
3 Чи добра новина у Біблії справді походить від Бога?
Umbundu[umb]
3 Anga hẽ Olondaka Viwa Via Tunda Muẽle ku Suku?
Urdu[ur]
3 کیا خوشخبری واقعی خدا کی طرف سے ہے؟
Urhobo[urh]
3 Obọ rẹ Ọghẹnẹ yẹn Iyẹnrẹn Esiri na Ghini Nurhe?
Uzbek[uz]
3 Muqaddas Kitob chindan ham Xudodanmi?
Venda[ve]
3 Naa Mafhungo Maḓifha A Bva Ha Mudzimu Zwa Vhukuma?
Venetian[vec]
3 Queste bone notìssie le è pròpio de Dio?
Vietnamese[vi]
3 Tin mừng trong Kinh Thánh có đến từ Đức Chúa Trời không?
Makhuwa[vmw]
3 Ihapari Sooreera Sinikhuma Tthiri wa Muluku?
Wolaytta[wal]
3 Tumuppe Mishiraachoy Xoossaappe Yii?
Waray (Philippines)[war]
3 Tikang Gud ba ha Dios an Maopay nga Sumat?
Warao[wba]
3 Nomera deje yakeraja Dio akarata eku jakutai Dio isimo?
Cameroon Pidgin[wes]
3 This Good News Really Komot for God?
Wejewa[wew]
3 Ne Li’i Ege Wali Takka Dikonawe Mbarra Alla?
Wallisian[wls]
3 ʼE Haʼu Moʼoni Koa Te ʼu Logo Lelei ʼo Te Tohi-Tapu Mai Te ʼAtua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
3 Nʼosilotyaj toj isis, ¿ha talhe tʼat Dios?
Xavánte[xav]
3 Ta norĩ romahörö wẽ hã e tô tsena Höimanaˈuˈö hawimhã.
Kambera[xbr]
3 Mala Nu na Lii Hammu Mawelingu lai Ala ya?
Xhosa[xh]
3 Ngaba Iindaba Ezilungileyo Zivela KuThixo Ngokwenene?
Mingrelian[xmf]
3 ნამდვილო ღორონთიშე რენო სახიოლო ამბე?
Antankarana Malagasy[xmv]
3 Baiboly io ma Baka amy Zan̈ahary Ankitin̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
3 Duŋ Lɛ́lɛɛi Ŋâla-kɔlɔi Sui E Kula Ɣâla Yéeì?
Yao[yao]
3 Ana yili yisyene kuti ngani syambone sikutyocela kwa Mlungu?
Yapese[yap]
3 Riyul’ ni Yib fare Thin nib Fel’ Rok Got, Fa?
Yemba[ybb]
3 Tè ménkeu mbông émi nteu Biible kwa’ fhô mbou Ndem?
Yoruba[yo]
3 Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ni Ìròyìn Ayọ̀ Ti Wá Lóòótọ́?
Yombe[yom]
3 Mboti zi Nsangu a Zizi, Bu Kyedika ti zi Fumini Kwidi Nzambi’e?
Yucateco[yua]
3 ¿Jach wa tiʼ Dios u taal le maʼalob péektsiloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
3 圣经嘅好消息系咪真系嚟自上帝?
Yukpa[yup]
3 Patuma vone kushpa kach Bibliaya Maiporü ümarü ormak.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Ñee dxandíʼ de Dios zeeda ca diidxaʼ sicarú ni cá lu Biblia la?
Yatzachi Zapotec[zav]
3 A tabálaksi zaa ki Dios rson chhiágazi tan rtzalaj lo Biblia
Ngazidja Comorian[zdj]
3 Eba, habari njema ya kweli, yo ulawa hoha Mungu ?
Chinese[zh]
3 好消息真的来自上帝吗?
Zande[zne]
3 Ya Mo gu Wene Pangbanga re Naye Nzunzu be Mbori?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
3 Diitz sacró, ¿nigolú sieetni de Dios la?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
3 ¿Ulihpu siâdu de Dios notisy mos yahc ni sidnǒ Bíibly lá?
Zulu[zu]
3 Ingabe Izindaba Ezinhle Zivela KuNkulunkulu Ngempela?