Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرتَّبنا ان نزورها ثانية.
Cebuano[ceb]
Nagsabot kami nga mobalik pagduaw.
Czech[cs]
Domluvily jsme si tedy opětovnou návštěvu.
Danish[da]
Vi aftalte at besøge hende igen.
German[de]
Wir vereinbarten einen Rückbesuch.
Greek[el]
Διευθετήσαμε να κάνουμε επανεπίσκεψη.
English[en]
We arranged for a return visit.
Estonian[et]
Leppisime kokku korduskülastuse.
Finnish[fi]
Sovimme uusintakäynnistä.
French[fr]
Nous avons pris rendez-vous.
Hiligaynon[hil]
Ginkontrata namon sia nga mabalik kami.
Croatian[hr]
Dogovorili smo se da ćemo je ponovno posjetiti.
Hungarian[hu]
Megbeszéltünk vele egy újralátogatást.
Indonesian[id]
Kami berjanji untuk berkunjung kembali.
Iloko[ilo]
Inyurnosmi a sarungkaran.
Italian[it]
Prendemmo accordi per una visita ulteriore.
Japanese[ja]
わたしたちは再び会う約束をしました。
Malagasy[mg]
Nalaminay ny fotoana hitsidihana azy indray.
Burmese[my]
ပြန်လည်ပတ်မှုပြုလုပ်ဖို့ ကျွန်မတို့စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi avtalte å komme på gjenbesøk.
Dutch[nl]
We spraken af om nog eens terug te komen.
Polish[pl]
Umówiłyśmy się na odwiedziny.
Portuguese[pt]
Combinamos de voltar.
Romanian[ro]
I-am promis că vom reveni.
Russian[ru]
Мы пообещали прийти к ней в следующий раз.
Slovak[sk]
Dohodli sme si opätovnú návštevu.
Albanian[sq]
E lamë të ktheheshim përsëri.
Serbian[sr]
Dogovorile smo se da je ponovo posetimo.
Swedish[sv]
Vi hade tänkt göra återbesök hos henne.
Swahili[sw]
Tulipanga kumrudia.
Congo Swahili[swc]
Tulipanga kumrudia.
Tamil[ta]
நாங்கள் மறுசந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Isinaayos naming dumalaw-muli.
Tsonga[ts]
Hi kombele ku tlhela hi vuya.
Ukrainian[uk]
Ми домовились відвідати її знову.
Xhosa[xh]
Senza amalungiselelo okubuyela.
Chinese[zh]
我们约定再次探访她。
Zulu[zu]
Sahlela ukuba sibuye sibuye.