Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оцелях след войната за независимостта и след две покушения срещу мен.
Czech[cs]
Přežil jsem válku o nezávislost a dva pokusy o atentát.
German[de]
Ich überlebte den Unabhängigkeitskrieg und 2 AnschIäge.
Greek[el]
Επέζησα απ'τον πόλεμο της ανεξαρ - τησίας και δυο απόπειρες.
English[en]
I survived our war of independence and two assassination attempts.
Spanish[es]
Sobreviví a la guerra de independencia y a dos intentos de asesinato.
Estonian[et]
Jäin ellu iseseisvussõjas ja ka kahes atentaadikatses.
Finnish[fi]
Selvisin itsenäisyyssodasta, sekä kahdesta salamurha yrityksestä.
French[fr]
J'ai survécu à la guerre, 5 ans de conseil et 2 tentatives d'assassinat.
Hebrew[he]
שרדתי את מלחמת העצמאות שלנו ושני נסיונות התנקשות.
Croatian[hr]
Preživio sam rat za nezavisnost, pet godina u Vijeću i dva pokušaja ubojstva.
Hungarian[hu]
Túléltem a függetlenségi háborút, 5 évet a tanácsban és két gyilkossági kísérletet.
Macedonian[mk]
Ја преживеав војната за независност, 5 години во Собрание и два обиди за атентат.
Dutch[nl]
Ik heb de oorlog, vijf raadsjaren en twee aanslagen overleefd.
Polish[pl]
Przeżyłem wojnę o niepodległość, pięć lat w Radzie i dwa zamachy!
Portuguese[pt]
Sobrevivi à guerra de independência e a duas tentativas de assassinato.
Romanian[ro]
Am supravieţuit războiului de independenţă şi două tentative de asasinat.
Russian[ru]
Я пережил войну за независимость и две попытки убийства.
Slovak[sk]
Prežil som vojnu o nezávislosť a dva pokusy o atentát.
Slovenian[sl]
Preživel sem našo vojno za neodvisnost in dva predhodna poizkusa umora.
Swedish[sv]
Jag har överlevt både krig och mordförsök.