Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Съюзът следва да подкрепи предложените решения за включване на дикофола и перфлуорооктановата киселина (PFOA), солите ѝ и свързаните с PFOA съединения в приложение А.
Czech[cs]
Unie by proto měla podpořit navrhovaná rozhodnutí o zařazení dikofolu a kyseliny perfluoroktanové (PFOA), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy A.
Danish[da]
Unionen bør derfor støtte beslutningsforslagene om at opføre dicofol og perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser i bilag A.
German[de]
Daher sollte die Union die vorgeschlagenen Beschlüsse zur Aufnahme von Dicofol und Perfluoroctansäure (PFOA), ihrer Salze und von PFOA-Vorläuferverbindungen in Anlage A unterstützen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει τις προτεινόμενες αποφάσεις για τη συμπερίληψη του dicofol (δικοφόλη) και του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συναφών με αυτό ενώσεων στο παράρτημα A.
English[en]
The Union should therefore support the proposed decisions to list dicofol and perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds in Annex A.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Unión debe respaldar las decisiones propuestas para la inclusión del dicofol y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA en el anexo A.
Estonian[et]
Seepärast peaks liit toetama kavandatud otsuseid kanda A lisasse dikofool ning perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid.
Finnish[fi]
Unionin olisi sen vuoksi tuettava ehdotettuja päätöksiä, joiden mukaan dikofoli ja perfluorioktaanihappo, sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet lisätään liitteeseen A.
French[fr]
L’Union devrait dès lors soutenir les décisions proposées d’ajouter à la liste de l’annexe A le dicofol et l’acide perfluorooctanoïque (PFOA), ses sels et les composés apparentés au PFOA.
Croatian[hr]
Unija bi stoga trebala podržati predložene odluke za uvrštavanje dikofola i perfluorooktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i spojeva srodnih PFOA-i u Prilog A.
Hungarian[hu]
Az Uniónak ezért támogatnia kell a dikofolnak, valamint a perfluor-oktánsavnak (PFOA), a PFOA sóinak és a PFOA-rokon vegyületeknek az Egyezmény A. mellékletébe történő felvételére irányuló javasolt határozatokat.
Italian[it]
L'Unione dovrebbe pertanto sostenere le decisioni proposte volte a inserire il dicofol e l'acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti ad esso correlati nell'elenco dell'allegato A.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjunga turėtų pritarti siūlomiems sprendimams, kuriais į A priedą įtraukiamas dikofolis ir perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai.
Latvian[lv]
Tāpēc ierosinātie lēmumi iekļaut A pielikumā dikofolu un perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītos savienojumus Savienībai būtu jāatbalsta.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Unjoni għandha ssostni d-deċiżjonijiet proposti biex id-dikofol u l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA jiġu elenkati fl-Anness A.
Dutch[nl]
De Unie moet daarom steun bieden aan de voorgestelde besluiten om dicofol en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante stoffen in bijlage A op te nemen.
Polish[pl]
Unia powinna zatem poprzeć proponowane decyzje w sprawie włączenia do załącznika A dikofolu i kwasu perfluorooktanowego (PFOA), jego soli i związków pochodnych.
Portuguese[pt]
A União deverá, por isso, apoiar as decisões propostas de inscrever no anexo A o dicofol e o ácido perfluoro-octanoico (PFOA), bem como os sais e os compostos afins do PFOA.
Romanian[ro]
Prin urmare, Uniunea ar trebui să sprijine deciziile propuse de includere pe lista din anexa A a dicofolului și a acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta.
Slovak[sk]
Preto by Únia mala podporiť navrhované rozhodnutia zaradiť dikofol a kyselinu perfluóroktánovú (kyselina pentadekafluóroktánová, PFOA), jej soli a zlúčeniny súvisiace s PFOA do zoznamu v prílohe A.
Slovenian[sl]
Unija bi zato morala podpreti predlagana sklepa za vključitev dikofola ter perfluorooktanojske kisline (PFOA), njenih soli in njej sorodnih spojin v Prilogo A.
Swedish[sv]
Unionen bör därför stödja de föreslagna besluten att föra in perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar i bilaga A.