Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ الشخص الوحيد الذي يُمكنه حبس أنفاسه
Bulgarian[bg]
Ти не си единствената, която може да си задържа дъха.
Bosnian[bs]
Nisi jedini koji moze drzati dah.
Czech[cs]
Nejsi jediná, kdo umí zadržet dech.
Danish[da]
Det er ikke kun dig der kan holde vejret.
German[de]
Du bist nicht die einzige, die den Atem anhalten kann.
Greek[el]
Δεν είσαι η μόνη που μπορείς να κρατήσεις την αναπνοή σου.
English[en]
You're not the only one who can hold their breath.
Spanish[es]
No eres la única que puede aguantar la respiración.
Persian[fa]
تو تنها کسی نیستی که میتونه نفسشو نگه داره
Finnish[fi]
Et ole ainoa, joka osaa pidättää hengitystä.
French[fr]
Tu n'es pas le seul qui peut retenir sa respiration.
Hebrew[he]
את לא היחידה שיכולה להחזיק נשימה.
Croatian[hr]
Nisi jedina koja možeš držati dah.
Hungarian[hu]
Nem csak te tudod visszatartani a lélegzeted.
Italian[it]
Non sei l'unica che sa trattenere il fiato.
Norwegian[nb]
Du er ikke eneste som kan holde pusten.
Dutch[nl]
Je bent niet de enige die z'n adem in kan houden.
Polish[pl]
Nie tylko ty potrafisz wstrzymać oddech.
Portuguese[pt]
Não és só tu que consegues suster a respiração.
Romanian[ro]
Nu ești singurul care poate ține respirația.
Russian[ru]
Не только ты умеешь задерживать дыхание.
Serbian[sr]
NISI JEDINA KOJA MOŽE DA ZADRŽI VAZDUH.
Swedish[sv]
Det är inte bara du som kan hålla andan.
Turkish[tr]
Nefesini tutabilen bir sen değilsin.