Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يذكر كثيرون من رفقاء الزواج ان عدم التوافق الجنسي هو سببهم للطلاق.
Cebuano[ceb]
DAGHANG magtiayon naghisgot sa seksuwal nga pagkadili-angay ingong ilang katarongan sa diborsiyo.
Czech[cs]
MNOHÉ dvojice uvádějí sexuální nesoulad jako důvod k rozvodu.
Danish[da]
MANGE par lader sig ifølge eget udsagn skille fordi de ikke passer sammen seksuelt.
German[de]
VIELE Ehepaare geben unüberwindbare sexuelle Abneigung als Scheidungsgrund an.
Greek[el]
ΠΟΛΛΑ ζευγάρια επικαλούνται τη σεξουαλική ασυμβατότητα ως λόγο για διαζύγιο.
English[en]
MANY couples cite sexual incompatibility as their reason for divorce.
Spanish[es]
MUCHOS matrimonios dicen que la razón de su divorcio es la incompatibilidad sexual.
Finnish[fi]
MONET pariskunnat mainitsevat avioeronsa syyksi sukupuolielämän ongelmat.
French[fr]
DE NOMBREUX couples disent divorcer pour incompatibilité sexuelle.
Hiligaynon[hil]
MADAMO nga mag-asawa ang nagasambit sang indi pag-ugyunay sa sekso nga amo ang ila rason sa pagdiborsio.
Croatian[hr]
MNOGI parovi, kao razlog zbog kojeg su se razveli, navode seksualno neslaganje.
Hungarian[hu]
Sok házaspár válásuk okaként a szexuális összhang hiányát jelöli meg.
Indonesian[id]
BANYAK pasangan suami-istri menyebutkan ketidakcocokan seksual sebagai alasan perceraian mereka.
Iloko[ilo]
ADU nga agassawa ti mangikuna a ti dida panagkabagay iti sekso ti rason ti panagdiborsioda.
Italian[it]
MOLTE coppie adducono come motivo di divorzio l’incompatibilità sessuale.
Japanese[ja]
離婚の理由として性の不一致を挙げる夫婦は少なくありません。
Lingala[ln]
BABALANI mingi bazali kotanga kozanga boyokani na makambo matali kosangisa nzoto lokola ntina ya koboma libala.
Macedonian[mk]
МНОГУ двојки ја наведуваат сексуалната инкомпатибилност како причина за развод.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്റെ കാരണം അനേകം ദമ്പതികളും ലൈംഗിക പൊരുത്തമില്ലായ്മയിൽ ആരോപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
MANGE ektepar oppgir seksuelle problemer som skilsmissegrunn.
Dutch[nl]
VEEL echtparen voeren als reden om te scheiden aan dat zij seksueel niet bij elkaar passen.
Northern Sotho[nso]
BANYALANI ba bantši ba bolela ka go se dumelelane ga bona ditabeng tša kopano ya botona le botshadi e le lebaka la bona la go hlalana.
Nyanja[ny]
OKWATIRANA ambiri amatchula kusagwirizana m’zakugonana monga chifukwa chawo cha kusudzulirana.
Polish[pl]
WIELE par podaje jako przyczynę rozwodu niedopasowanie się pod względem seksualnym.
Portuguese[pt]
MUITOS casais citam a incompatibilidade sexual como motivo para o divórcio.
Romanian[ro]
MULTE cupluri prezintă drept motiv de divorţ incompatibilitatea sexuală.
Russian[ru]
МНОГИЕ приводят сексуальное несоответствие причиной их развода.
Slovak[sk]
MNOHÉ dvojice uvádzajú ako príčinu rozvodu sexuálny nesúlad.
Slovenian[sl]
VELIKO parov se želi razvezati, ker se zakonca ne ujameta v spolnosti.
Shona[sn]
VAKAROORANA vazhinji vanodudza kusawirirana muvatano sechikonzero chavo chechatanuro.
Serbian[sr]
MNOGI parovi navode seksualnu neusklađenost kao svoj razlog za razvod.
Southern Sotho[st]
BANYALANI ba bangata ba re takatso e sa tšoaneng ea likamano tsa botona le botšehali ke lebaka le leng la tlhalo.
Swedish[sv]
MÅNGA par som tar ut skilsmässa skyller på att de inte passar ihop sexuellt.
Swahili[sw]
WAUME wengi na wake wengi hutaja kutopatana kingono kuwa sababu yao ya kuchukua talaka.
Telugu[te]
చాలామంది దంపతులు విడాకులు తీసుకోవడానికి కారణం లైంగిక అసమర్ధత అని చెప్తారు.
Tagalog[tl]
BINABANGGIT ng maraming mag-asawa ang seksuwal na di-pagkakasundo bilang kanilang dahilan para sa diborsiyo.
Tswana[tn]
BANYALANI ba le bantsi ba re ba tlhalana ka ntlha ya gore ga ba tshwanelane mo go tsa tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI marit i tok ol i no wanbel long ol samting bilong maritpasin, olsem na ol i katim marit.
Turkish[tr]
BİRÇOK çift cinsel uyumsuzluğu boşanma sebebi olarak gösteriyor.
Tsonga[ts]
MIMPATSWA yo tala yi vula leswaku ku alelana vuxaka bya rimbewu hi kona ku vangaka leswaku yi dlaya vukati bya yona.
Tahitian[ty]
E RAVE rahi hoa faaipoipo te pari ra e te tumu râua e faataa ê ai no te mea aita râua e tuea ra no nia i te taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
БАГАТО подружніх пар посилаються на статеву несумісність як на причину розлучення.
Xhosa[xh]
IZIBINI ezininzi zikhankanya ukunganelisani ngokwesini njengesizathu esibangela ziqhawule umtshato.
Zulu[zu]
IMIBHANGQWANA eminingi ikhomba ukungavumelani ngokobulili njengesizathu sayo sesehlukaniso.