Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда е дал накъсо заради ЕМИ-то.
Czech[cs]
Vypadá to, že ten výbuch usmažil obvody.
Danish[da]
Ser ud til at EMP bølgen brændte printpladen af.
Greek[el]
Ο ηλεκτρομαγνητικός παλμός έκαψε το κύκλωμα.
English[en]
Looks like the EMP blast fried the circuits.
Spanish[es]
Parece que el bombazo de pulso electromagnético ha frito los circuítos.
Finnish[fi]
EMP on käräyttänyt virtapiirit.
French[fr]
On dirait qu'une explosion a fait fondre les circuits.
Hebrew[he]
נראה שפיצוץ הפעימה האלקטרומגנטית שרף את המעגלים.
Croatian[hr]
Čini se da je eksplozija spržila strujna kola.
Italian[it]
Sembra che l'impulso elettromagnetico abbia fritto i circuiti.
Dutch[nl]
S De EMP heeft de circuits verbrand.
Polish[pl]
Impuls EMP usmażył obwody.
Portuguese[pt]
O pulso danificou muito os circuitos.
Romanian[ro]
Se pare că, câmpul electromagnetic a ars circuitele.
Serbian[sr]
Čini se da je eksplozija spržila strujna kola.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa bir EMP patlaması tüm devreleri yakmış.