Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Опаковането на порционираното сирене „Stelvio“/„Stilfser“ може да се осъществява и извън определения географски район.
Czech[cs]
Balení porcí sýra „Stelvio“/„Stilfser“ může rovněž probíhat mimo vymezenou zeměpisnou oblast.
Danish[da]
Emballering af stykker af »Stelvio«/»Stilfser«-osten er også tilladt uden for det afgrænsede geografiske område.
German[de]
U. „Stelvio“/„Stilfser“ kann auch außerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets erfolgen.
Greek[el]
Η συσκευασία σε τεμάχια του τυριού «Stelvio»/«Stilfser» επιτρέπεται ακόμη και εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
‘Stelvio’/‘Stilfser’ cheese may also be packaged in portions outside the defined geographical area.
Spanish[es]
El envasado en porciones del queso «Stelvio»/«Stilfser» también está permitido fuera de la zona geográfica delimitada.
Estonian[et]
Juustu „Stelvio“/„Stilfser“ võib tükkidena pakendada ka väljaspool määratletud geograafilist piirkonda.
Finnish[fi]
Stelvio/Stilfser ‐juusto voidaan pakata annospaloihin myös määritetyn maantieteellisen alueen ulkopuolella.
French[fr]
Le conditionnement en portions du fromage «Stelvio»/«Stilfser» est également permis en dehors de l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Sir „Stelvio”/„Stilfser” može se pakirati u komadima i izvan određenog zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
A darabolt „Stelvio” vagy „Stilfser” sajt csomagolása történhet a körülhatárolt földrajzi területen kívül is.
Italian[it]
Il confezionamento in porzioni del formaggio «Stelvio» / «Stilfser» è permesso anche al di fuori dell'area geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
„Stelvio“ / „Stilfser“ sūrį galima dalyti į porcijas ir už nustatytos geografinės vietovės ribų.
Latvian[lv]
Sieru “Stelvio”/“Stilfser”, sadalītu porcijās, atļauts iepakot arī ārpus ģeogrāfiskā apgabala.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Stelvio”/“Stilfser” jista’ jkun ippakkjat ukoll f’biċċiet barra miż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Het verpakken van porties van “Stelvio”/“Stilfser”-kaas mag ook buiten het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Pakowanie porcjowanego sera „Stelvio”/„Stilfser” jest dozwolone również poza określonym obszarem.
Portuguese[pt]
O queijo «Stelvio»/«Stilfser» pode também ser embalado em porções fora da área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Ambalarea bucăților de brânză „Stelvio”/„Stilfser” este permisă și în afara ariei geografice delimitate.
Slovak[sk]
Balenie jednotlivých kusov syra „Stelvio“/„Stilfser“ sa môže vykonávať aj mimo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Sir „Stelvio“/„Stilfser“ se lahko pakira v porcije tudi zunaj opredeljenega geografskega področja.
Swedish[sv]
”Stelvio”/”Stilfser” får också förpackas i bitar utanför det avgränsade geografiska området.