Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Všechny úkony je nutno provádět tak, aby nedošlo ke kontaminaci během produkce, manipulace a skladování vaječných výrobků, a zejména
Danish[da]
Hele processen skal foregå således, at forurening i forbindelse med produktion, håndtering og opbevaring af ægprodukter undgås; især skal følgende bestemmelser overholdes
German[de]
Alle Arbeitsvorgänge sind so auszuführen, daß während der Herstellung, innerbetrieblichen Beförderung und Lagerung der Eiprodukte Kontaminierungen vermieden werden. Insbesondere muß folgendes gewährleistet sein
English[en]
All operations must be carried out in such a way as to avoid all contamination during the production, handling and storage of egg products, and in particular
Spanish[es]
Todas las operaciones se realizarán de forma que se impida cualquier contaminación durante la producción, la manipulación y el almacenamiento de los ovoproductos, y en particular
Estonian[et]
Kõik toimingud tuleb teha nii, et vältida mis tahes saastamist munatoodete tootmisel, käitlemisel ja ladustamisel, ning eelkõige
Finnish[fi]
Kaikki toimet pitää suorittaa siten, että pyritään välttämään kaikkea saastuttamista munavalmisteiden tuotannon, käsittelyn ja varastoinnin aikana ja erityisesti
French[fr]
Toutes les opérations doivent être effectuées de manière à éviter toute contamination pendant la production, la manipulation et l
Hungarian[hu]
Valamennyi tevékenységet olyan módon kell végezni, amellyel elkerülhető a tojástermékek bárminemű megfertőzése előállításuk, kezelésük és tárolásuk során, és különösen
Italian[it]
Tutte le operazioni debbono essere eseguite in modo da evitare qualsiasi alterazione durante la produzione, la manipolazione e il deposito di ovoprodotti;in particolare
Lithuanian[lt]
Visos operacijos turi būti atliekamos taip, kad būtų išvengta bet kokio užteršimo gaminant, tvarkant ir laikant kiaušinių produktus, ypač
Latvian[lv]
Visas darbības jāveic tā, lai nepieļautu piesārņošanu olu produktu ražošanas, apstrādes un glabāšanas laikā, un jo īpaši
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet kollha jridu jsiru b
Polish[pl]
Wszystkie czynności muszą być wykonywane w sposób gwarantujący uniknięcie jakiegokolwiek skażenia podczas produkcji, transportu wewnętrznego oraz przechowywania produktów jajecznych, w szczególności
Portuguese[pt]
Todas as operações devem ser efectuadas de modo a evitar qualquer contaminação durante a produção, a manipulação e a armazenagem dos ovoprodutos e, nomeadamente
Slovak[sk]
Všetky operácie musia byť vykonávané takým spôsobom, aby pri výrobe, manipulácii a skladovaní vaječných výrobkov nedošlo ku kontaminácii a najmä