Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom jeg havde forestillet mig noget i retning af en synål, blev jeg behageligt overrasket over at opdage at nålene, trods en længde på fem til syv centimeter, var meget tynde.
German[de]
Da ich sie mir ungefähr wie Nähnadeln vorgestellt hatte, war ich angenehm überrascht, daß sie zwar 5 bis 7 Zentimeter lang, aber doch sehr fein waren.
Greek[el]
Επειδή τις είχα φαντασθή κάπως σαν τις βελόνες του ραψίματος, ένοιωσα ευχάριστη έκπληξι όταν διαπίστωσα ότι, μολονότι διαφέρουν σε μήκος από πέντε ως επτά εκατοστά (2 ως 2,8 ίντσες), είναι πολύ λεπτές.
English[en]
Since I had envisioned something like a sewing needle, I was pleasantly surprised to find that although they vary in length from five to seven cm (2 to 2.8 inches) they are very fine.
Spanish[es]
Puesto que me había imaginado que éstas serían algo parecidas a las agujas de costura, fue una agradable sorpresa para mí descubrir que, aunque el largo de estas agujas varía de 5 a 7 centímetros, todas son finísimas.
Finnish[fi]
Koska olin kuvitellut ne mielessäni ompeluneulan kaltaisiksi, koin miellyttävän yllätyksen huomatessani, että vaikka ne ovat 5–7 senttimetrin pituisia, ne ovat erittäin ohuita.
Italian[it]
Dato che immaginavo qualcosa di simile agli aghi da cucire, rimasi piacevolmente sorpreso quando vidi che sebbene siano di lunghezza variabile dai cinque ai sette centimetri sono sottilissimi.
Japanese[ja]
長さは5センチから7センチくらいまでで様々ですが,どれもみなとても細いものであることがわかり,縫い針のようなものを想像していた私は驚くと同時に安心しました。
Korean[ko]
처음에는 침이 재봉용 바늘처럼 생겼을 것이라고 상상했었기 때문에, 나는 그 침들의 길이가 5 내지 7‘센티미터’로 다양하지만 매우 가늘다는 사실을 알고 즐거움으로 놀랐던 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg hadde forestilt meg at de skulle se ut omtrent som synåler, ble jeg behagelig overrasket over å finne at selv om de varierte i lengde fra mellom fem til sju centimeter, var de svært fine.
Dutch[nl]
Omdat ik mij een voorstelling had gemaakt van een soort naainaalden, was het een aangename verrassing om te ontdekken dat ze ondanks hun lengte van vijf tot zeven cm, toch erg dun zijn.
Portuguese[pt]
Visto que havia imaginado algo parecido a uma agulha de costura, fiquei agradavelmente surpreso quando descobri que, embora variem entre 5 e 7 centímetros de comprimento, são finíssimas.
Turkish[tr]
Ben dikiş iğnesi gibi bir şey beklerken, akupunktur iğnelerinin beş ile yedi santim uzunluklarına rağmen, çok ince olduklarını görünce, çok memnun oldum.