Besonderhede van voorbeeld: -7678459527749372165

Bulgarian

Да, и когато отчупим клонка, а тя се превърне в пръст, кой ще плаче тогава?

Czech

Jo, a když ulomíme větvičku, která se promění v prst, kdo bude brečet pak?

Greek

Ναι, κι όταν σπάσουμε ένα κλαδί και μεταμορφωθεί σε δάχτυλο, ποιος θα κλαίει;

English

Yeah, and when we snap off a twig and it turns into a finger, who's crying then?

Spanish

Sí, y cuando rompamos una rama y se convierta en un dedo, ¿quién llorará entonces?

Hebrew

כן, וכשנשבור ענף והוא יהפוך לאצבע, מי אז יבכה?

Hungarian

Igen, és ha lecsapjuk egy ágát, ami ujjá változik, akkor ki fog majd siránkozni?

Italian

Sì, e se spezziamo un ramoscello e si trasforma in un dito, chi ci rimetterà?

Dutch

Wat als de twijg, die we afbreken, in een vinger verandert?

Polish

A jak odłamiemy gałązkę i zmieni się w palec, to kto będzie płakał?

Portuguese

Sim, e quando partirmos um ramo e transformar-se num dedo, quem chora?

Romanian

Da. Şi când vei rupe o crenguţă şi se transformă într-un deget, cine va plânge atunci?

Russian

Ага, а когда мы отпилим веточку, а она возьмет и превратится в палец, кто тогда будет вопить от страха?

Slovenian

Kaj, če se vejica spremeni v prst, kdo bo potem jokal?

Turkish

Tabi. Kırdığımız dal parmağı çıkarsa o zaman ne yapacaksınız?