Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при наличието на растително покритие значително нараства нуждата от напояване на лозите, колкото по-голяма е гъстотата на засаждане.
Czech[cs]
Kromě toho přítomnost rostlinného pokryvu vyvolává větší konkurenci při zásobování vinné révy vodou, protože hustota výsadby je vyšší.
Danish[da]
Desuden er et plantedække en desto større konkurrent til vinmarkens vandforsyning, jo større beplantningstætheden er.
German[de]
Zudem stellt das Vorhandensein einer Vegetationsdecke eine umso größere Konkurrenz für die Wasserversorgung der Weinreben dar, je dichter die Weinstöcke gepflanzt sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η ανταγωνιστική πίεση που ασκεί η υφιστάμενη φυτική κάλυψη στο απόθεμα νερού των αμπελώνων αυξάνεται όσο μεγαλύτερη είναι η πυκνότητα φύτευσής τους.
English[en]
Moreover, green cover would mean that these vines, already more densely planted, would have yet more vegetation to compete with for their water supply.
Spanish[es]
Además, la presencia de una cubierta vegetal tiene un impacto aún mayor en el suministro de agua que la densidad de plantación.
Estonian[et]
Lisaks sellele tekitab taimkatte olemasolu seda suurema veevarustusega seotud konkurentsiolukorra viinapuudega, mida suurema istutustihedusega istandusega on tegemist.
French[fr]
De plus, la présence d’un couvert végétal exerce une concurrence d’autant plus importante sur l’approvisionnement en eau des vignes que la densité de plantation est plus élevée.
Croatian[hr]
Osim toga, što su nasadi gušći, to prisutnost biljnog pokrova više utječe na opskrbu vinove loze vodom.
Hungarian[hu]
Ezenkívül minél sűrűbb egy ültetvény, annál jelentősebb konkurenciát jelent a növénytakaró jelenléte a szőlő vízellátása tekintetében.
Italian[it]
Peraltro, in presenza di una copertura vegetale, tanto più alta è la densità d’impianto quanto maggiore è la concorrenza per l’approvvigionamento idrico tra le viti.
Lithuanian[lt]
Be to, kuo tankiau vynuogyne susodinti vynmedžiai, tuo daugiau vandens iš jų atima augalinė danga.
Latvian[lv]
Turklāt augu segas klātiene rada lielāku konkurenci starp vīnkokiem ūdens apgādes ziņā, jo stādījumu blīvums ir lielāks.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-preżenza ta’ kopertura ta’ ħaxix tkun teħtieġ saħansitra provvista tal-ilma akbar għad-dwieli aktar ma d-densità tat-tħawwil tkun għolja.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de aanwezigheid van een bodemvegetatie een nog grotere impact op de waterbevoorrading van de wijngaarden naarmate de beplantingsdichtheid hoger is.
Polish[pl]
Ponadto obecność pokrywy roślinnej stwarza tym większą konkurencję w zakresie dostarczania winoroślom wody, im większa jest gęstość nasadzeń.
Portuguese[pt]
Além disso, a concorrência pela água entre o coberto vegetal e as videiras será tanto maior quanto mais elevada for a densidade de plantação.
Romanian[ro]
În plus, cu cât densitatea de plantare este mai mare, cu atât prezența unui strat vegetal are un impact mai mare asupra aprovizionării cu apă a plantațiilor viticole.
Slovak[sk]
Okrem toho, prítomnosť vegetačnej pokrývky predstavuje väčšiu konkurenciu z hľadiska zásobovania viníc vodou, ktorá rastie so zvyšujúcou sa hustotou výsadby viniča.
Slovenian[sl]
Poleg tega prisotnost rastlinskega pokrova pomeni še toliko ostrejši boj za oskrbo vinogradov z vodo, kolikor gostejši je nasad.
Swedish[sv]
Ju högre planteringstätheten är desto mer ökar också ett växttäcke mellan raderna konkurrensen om vatten.