Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soustřeď se na tu zelenou značku uprostřed.
Danish[da]
Fokuser på den grønne markør midt på din ryg.
German[de]
Auf den grünen Punkt in der Mitte ihres Rückens konzentrieren.
Greek[el]
Θέλω vα συγκεvτρωθείς στo πράσιvo σημάδι, στηv πλάτη σoυ.
English[en]
I want you to focus on that green marker, right in the middle of your back.
Spanish[es]
Concéntrate en la marca verde, en medio de tu espalda.
Estonian[et]
Keskendu rohelisele märgile, otse su selja keskel.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתרכז בנקודה הירוקה הזו באמצע גבך.
Croatian[hr]
Želim da se fokusiraš na taj zeleni marker, točno u sredini tvojih leđa.
Hungarian[hu]
Koncentráljon arra a zöld jelre, pont a teste közepén.
Italian[it]
Concentrati sui simboli verdi al centro della schiena.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad jūs susikoncentruotumėte į tą žalią daiktą viduryje.
Macedonian[mk]
Сакам да се фокусираш на тој зелениот маркер, што е на средината на твојот грб.
Malay[ms]
Saya mahu anda memberi tumpuan pada penanda yang hijau, betul-betul di tengah belakang anda.
Norwegian[nb]
Fokuser på merket i ryggen.
Dutch[nl]
Concentreer je op die groene punt op je rug.
Polish[pl]
/ Wyprostuj się i skup / na zielonej kropce na plecach.
Portuguese[pt]
Concentre-se no ponto verde bem no meio das suas costas.
Russian[ru]
Сфокусируйтесь на зеленой отметке в центре твоей спины.
Slovenian[sl]
Želim, da si pozoren na zeleni marker na tvojem hrbtu.
Albanian[sq]
Dhe përqëndrohu në pikën e gjelbër.
Serbian[sr]
Желим да се фокусираш на тај зелени маркер, тачно у средини твојих леђа.
Thai[th]
เล็งไปที่เป้าสีเขียว ที่อยู่กลางหลังคุณ
Turkish[tr]
Oradaki yeşil işaretli yere odaklanmanı istiyorum.
Ukrainian[uk]
Зосередьтесь на зелених вогниках, по центру спини.