Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولإحداث أقوى تأثير يجب أن أقف مباشرة بجانب البرميل
Bulgarian[bg]
За да бъде възможно най-ефективен трябва да съм близо до варела.
Czech[cs]
Pro maximální účinnost musím být přímo za sudem.
Danish[da]
Jeg må stå ved siden af.
Greek[el]
Για μέγιστη απόδοση, πρέπει να είμαι ακριβώς κάτω από τη νυστερίδα.
English[en]
For maximum Impact, I must be stationed directly beside the vat.
Spanish[es]
Para máximo impacto, debo colocarme al lado del tanque.
French[fr]
Pour un impact maximum, je dois me mettre juste à coté la cuve.
Hebrew[he]
לפגיעה מקסימאלית, עליי להתייצב בצמוד לחבית.
Croatian[hr]
Za maksimalni učinak, moram stajati blizu bureta.
Hungarian[hu]
Maximális hatásfokkal, közvetlenül a tartály mellett kell állnom.
Italian[it]
Per un impatto alla massima potenza, dovro'trovarmi proprio di fronte al barile.
Dutch[nl]
Ik moet naast het vat staan.
Polish[pl]
/ Pełną mocą, i muszę być / ustawiony dokładnie przed beczką.
Portuguese[pt]
Para impacto máximo, devo ficar diretamente ao lado do tonel.
Romanian[ro]
Pentru un impact maxim, trebuie să stau chiar în faţa canistrelor.
Russian[ru]
Для максимального воздействия я должен стоять прямо перед бочкой.
Slovak[sk]
Pre maximálny účinok musím byť priamo vedľa nádrže.
Slovenian[sl]
Za najboljši učinek moram biti prav blizu cilja.
Serbian[sr]
Za maksimalni učinak, moram stajati blizu bureta.
Swedish[sv]
Jag måste stationera mej precis bredvid fladdermusen.
Turkish[tr]
Maksimum etki için, doğrudan fıçının yanında durmalıyım.