Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отмяна на специални предимства като финансова или техническа помощ;
Czech[cs]
odnětí zvláštních výhod, například finanční podpory nebo technické pomoci,
Danish[da]
inddragelse af særlige fordele, såsom finansiel støtte eller teknisk bistand
German[de]
Entzug besonderer Vorteile, wie finanzielle Unterstützung oder technische Hilfe,
Greek[el]
η στέρηση ειδικών πλειονεκτημάτων, όπως η οικονομική συνδρομή ή η τεχνική βοήθεια·
English[en]
the withdrawal of special benefits such as financial or technical assistance;
Spanish[es]
la supresión de ventajas especiales, como ayuda financiera o técnica;
Estonian[et]
erihüvitiste, nagu rahalise või tehnilise abi andmise lõpetamine;
Finnish[fi]
tiettyjen etuuksien kuten taloudellisen tai teknisen avun peruuttaminen;
French[fr]
le retrait d'avantages particuliers tels qu'assistance financière ou aide technique;
Irish[ga]
sochair áirithe, mar shampla, cúnamh airgeadais nó teicniúil, a tharraingt siar;
Hungarian[hu]
egyes kedvezmények, így például pénzügyi vagy műszaki támogatás megvonása;
Italian[it]
la revoca di vantaggi particolari, quali l'assistenza finanziaria o l'aiuto tecnico,
Lithuanian[lt]
ypatingų lengvatų, tokių kaip finansinė ar techninė pagalba, panaikinimas;
Latvian[lv]
īpašu priekšrocību, piemēram, finansiālas vai tehniskas palīdzības atņemšana;
Maltese[mt]
it-tneħħija ta’ vantaġġi speċjali, bħal ma huma finanzjament jew għajnuna teknika;
Dutch[nl]
het intrekken van bijzondere voordelen, zoals financiële bijstand of technische hulp;
Polish[pl]
odebranie szczególnych korzyści, takich jak pomoc finansowa lub techniczna;
Portuguese[pt]
Supressão de benefícios especiais, tais como apoio financeiro ou ajuda técnica;
Romanian[ro]
retragerea unor avantaje speciale, de exemplu, asistența financiară sau ajutorul tehnic;
Slovak[sk]
odobratie zvláštnych výhod, ako je finančná alebo technická pomoc,
Slovenian[sl]
odvzem posebnih ugodnosti, kot je finančna ali tehnična pomoč;
Swedish[sv]
Indragning av särskilda förmåner, såsom finansiellt eller tekniskt bistånd.