Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Диетата от високофруктозен царевичен сироп и пречистени въглехидрати води до скокове в нивата на инсулин и постепенно износва системата, с която тялото ни обработва захарта.
Bosnian[bs]
Ishrana bogata kukuruznim sirupom sa visokim sadržajem fruktoze i rafinisanim ugljenim hidratima, dovodi do naglih skokova insulina u krvi i postepeno iscrpljuje sistem metabolizma šečera.
Czech[cs]
Tato strava založená na kukuřičném sirupu a rafinovaných karbohydrátech vede k těm inzulínovým výkyvům a postupně opotřebovává systém, kterým naše tělo metabolizuje cukry.
Danish[da]
Denne kost af høj-fructose majs sirup og rafinerede kulhydrater fører til disse insulinspidser og en nedslidning af det system kroppen bruger til at fordøje sukker.
Greek[el]
Η διατροφή με σιρόπι καλαμποκιού με πολλή φρουκτόζη κι επεξεργασμένους υδρογονάνθρακες προκαλεί αυτές τις ανόδους της ινσουλίνης και σταδιακά, τη φθορά του συστήματος με το οποίο μεταβολίζουμε τη ζάχαρη.
English[en]
This diet of high-fructose corn syrup and refined carbohydrates leads to these spikes of insulin and, gradually, a wearing down of the system by which our body metabolizes sugar.
Spanish[es]
Esta dieta de jarabe de maíz de alta fructosa y carbohidratos refinados conduce a estos picos de insulina y, gradualmente, a un desgaste del sistema por el cual nuestro organismo metaboliza el azúcar.
Finnish[fi]
Korkea fruktoosipitoinen ja hiilihydraattinen ruokavalio - johtaa insuliinipiikkeihin ja vähitellen uuvuttaa kehoamme, - kun kehomme käsittelee sokeria.
Croatian[hr]
Ova prehrana kukuruznim sirupom visoke fruktoze i rafiniranim ugljikohidratima dovodi do prekomjernog stvaranja inzulina i naposlijtku do zamora sustava koji metabolizira šećere.
Hungarian[hu]
Ez a magas fruktóz tartalmú kukorica szirupból és finomított szénhidrátokból álló étrend egyenes út az inzulin injekciókhoz és szép lassan leépíti szervezetünk azon rendszerét amely a cukor lebontásáért felel.
Indonesian[id]
Susunan makanan yang terdiri dari sirup jagung berfruktosa tinggi dan karbohidrat olahan menyebabkan peningkatan pada insulin dan, secara berangsur-angsur, melemahkan sistem pada tubuh kita dalam memetabolisme gula.
Italian[it]
Questa dieta a base di sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio e di carboidrati raffinati, provoca picchi del livello di insulina e un graduale indebolimento del sistema con cui il nostro corpo metabolizza lo zucchero.
Lithuanian[lt]
Didelės koncentracijos kukurūzų sirupas ir rafinuoti karbohidratai priveda prie insulinų padaugėjimo, bei palaipsniui didina cukraus kiekį kraujyje.
Macedonian[mk]
Исхрана богата со сируп од пченка со висока содржина на фруктоза и рафинирани јаглехидрати, доведува до ненадејни скокови на инсулин во крвта и постепено го исцрпува системот на шеќер во метаболизмот.
Dutch[nl]
Dit dieet van glucosefructose, maïssiroop... en geraffineerde koolhydraten leidt to pieken in het insulineniveau... en geleidelijk aan tot slijtage van het systeem waarmee ons lichaam suiker verwerkt.
Polish[pl]
Dieta oparta o wysoko słodzony syrop kukurydziany i rafinowane węglowodany prowadzi do skoków poziomu insuliny i stopniowo osłabia mechanizmy metabolizacji cukru w naszych organizmach.
Portuguese[pt]
Esta dieta de xarope de milho rico em frutose e de hidratos de carbono refinados leva a picos de insulina e gradualmente a um desgaste do sistema com que o nosso corpo metaboliza o açúcar.
Romanian[ro]
Dieta asta pe baza de sirop de porumb bogat in fructoza si carbohidrati rafinati duc la varfuri ale insulinei si, treptat, epuizeaza sistemul prin care corpul nostru metabolizeaza zaharul.
Serbian[sr]
Исхрана богата кукурузним сирупом са високим садржајем фруктозе, и рафинисаним угљеним хидратима, доводи до наглих скокова инсулина у крви, и постепено исцрпљује систем метаболизма шечера.