Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med den sammensætning Gud gav atmosfæren ville det blive behageligt at leve på jorden; samtidig ville atmosfæren tjene som en beskyttelse mod meteorer og farlig stråling fra verdensrummet.
German[de]
Die Atmosphäre ist gerade richtig für ein angenehmes Leben, und sie dient als Schutz vor Meteoren und schädlicher Strahlung.
Greek[el]
Έκαμε αυτή την ατμόσφαιρα κατάλληλη για ευχάριστη διαβίωσι και για να χρησιμεύη ως προστασία από τους μετεωρίτας και από κάθε επιβλαβή ακτινοβολία.
English[en]
He made this atmosphere just right for pleasant living, and to serve as a protection from meteors and harmful radiation.
Spanish[es]
Hizo esta atmósfera precisamente apropiada para el disfrute de la vida, y para que sirviera como protección en contra de los meteoros y la radiación nociva.
Finnish[fi]
Hän teki tämän ilmakehän juuri sellaiseksi kuin miellyttävä elämä vaati sekä suojaksi meteoreja ja vahingollista säteilyä vastaan.
French[fr]
Il fit cette atmosphère pour assurer une vie agréable à ses créatures, mais aussi pour les protéger des météores et des radiations dangereuses.
Hungarian[hu]
Ezt a légkört alkalmassá tette arra, hogy biztosítsa a kellemes élet feltételeit és védelmet nyújtson a meteorok és az ártalmas sugárzás ellen.
Italian[it]
Fece questa atmosfera adatta a rendere la vita piacevole e a proteggere dalle meteore e dalle radiazioni nocive.
Japanese[ja]
そして,この大気圏を生物が具合い良く生活するのにまさに適したものにし,隕石や有害な放射線から生物を守るものとして役立つようにされました。
Korean[ko]
하나님께서는 대기를 만드실 때에 유쾌한 삶에 적절하게 그리고 운석과 해로운 방사선으로부터 보호의 역할을 하도록 만드셨읍니다.
Malagasy[mg]
Io faritra misy rivotra manodidina io dia nataony indrindra mba hampahafinaritra ny fiainana, ary mba ho fiarovana amin’ny meteora sy ny taratra manimba.
Norwegian[nb]
Han sørget for at atmosfæren ble nøyaktig slik at det ville bli behagelig å leve her, samtidig som den tjente som en beskyttelse mot meteorer og skadelig stråling.
Dutch[nl]
De atmosfeer is precies juist voor een aangenaam leven, en ze dient als bescherming tegen meteoren en schadelijke straling.
Nyanja[ny]
Iye anapanga mlengalenga mwa mpweya m’menemu kukhala moyenerera kwambiri kaamba ka kukhala ndi moyo kosangalatsa, ndi kutumikira monga chinjirizo ku miyala ya kumwamba ndi mbaliwali zobvulaza.
Portuguese[pt]
Ele fez esta atmosfera exatamente certa para uma vida agradável, e para servir de proteção contra meteoros e contra a radiação prejudicial.
Romanian[ro]
Atmosfera este tocmai potrivită pentru o viaţă plăcută, şi ea serveşte ca protecţie contra meteoriţilor şi razelor dăunătoare.
Swedish[sv]
Han utformade atmosfären på det bästa sättet för att möjliggöra ett angenämt liv på jorden och för att den skulle tjäna som skydd mot meteorer och skadlig strålning.
Turkish[tr]
Bu atmosfer, hayatın zevkle yaşanmasını mümkün kılmak, ayrıca göktaşları ve zararlı ışınlardan korunma sağlamak amacıyla tam uygun şekilde yaratılmıştı.
Vietnamese[vi]
Ngài làm bầu không khí vừa đúng để chúng ta sống thích thú, và cũng để che chở chúng ta khỏi các vân thạch và chất phóng xạ có hại.