Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein erfahrener Funkenprüfer kann auf diese Weise unter mehreren Stahlsorten zum Beispiel Manganstahl heraussuchen, der benötigt wird, um verschleißbeanspruchte Teile herzustellen.
Greek[el]
Έτσι, ένας πεπειραμένος χειριστής της συσκευής προσδιορισμού του χάλυβος δια του σπινθηρισμού μπορεί να ξεχωρίση τον μαγγανιούχο χάλυβα που χρειάζεται για να κατασκευασθούν αυτές οι ανθεκτικές γραμμές για τα τραίνα.
English[en]
Thus, an experienced spark tester can pick out of an assortment the manganese steel needed to make those long-lasting rails for the trains.
Spanish[es]
De este modo, un operario experimentado de pruebas por chispas puede entresacar de un surtido variado el acero manganeso que se necesita para hacer esos rieles ferroviarios de larga duración.
French[fr]
Ainsi, l’ouvrier qui effectue le test des étincelles sera en mesure de choisir dans un assortiment l’acier qui contient le manganèse nécessaire pour fabriquer des rails solides pour les trains.
Italian[it]
Così con la prova delle scintille un esperto può scegliere da un assortimento l’acciaio al manganese necessario per fare quelle resistenti rotaie per i treni.
Japanese[ja]
例えば,熟練した火花検査技師は,この方法を用いて,さまざまな鋼材の中から,耐久性の求められる鉄道用のレールを作るのに必要なマンガン鋼を取り出すことができます。
Korean[ko]
그러므로 경험있는 ‘스파아크’ 시험자는 내구성이 강한 기차 선로에 적합한 ‘망간’강을 판별해 낼 수 있다.
Dutch[nl]
Een geweldige methode dus, waarmee een geoefend vonkentester bijvoorbeeld precies het staal met de juiste mangaanhoeveelheid kan uitzoeken voor de vervaardiging van zwaar belaste spoorrails.
Portuguese[pt]
Assim, um experimentado testador de centelhas pode pegar uma partida de aço-manganês necessária para elaborar aqueles trilhos de longa duração para os trens.