Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ideelt sydvendt, og bakkeryggen Murgia skærmer for de kølige nordvinde og er medvirkende til at give produktionsområdet karakter.
German[de]
Auch die optimale Südlage und die vor den kalten Nordwinden schützende Hochebene Le Murge prägen dieses Anbaugebiet.
Greek[el]
Η ζώνη παραγωγής χαρακτηρίζεται από εξαιρετική έκθεση προς νότον, και από την ύπαρξη της λοφοσειράς της Murgia η οποία προστατεύει τις φυτείες από τους κρύους βόρειους ανέμους.
English[en]
Two features of the area are its excellent southern exposure and the Murgia, a hilly ridge which provides protection from cold northern winds.
Spanish[es]
La óptima exposición al sur y la existencia de la cadena de colinas de la Murgia que protege de los vientos fríos del norte contribuyen a caracterizar la zona de producción.
Finnish[fi]
Muita tuotantoalueelle ominaisia piirteitä ovat eteläsuunta ja aluetta rajoittava Murgian ylänkö, joka suojaa kylmiltä pohjoistuulilta.
French[fr]
La zone de production est marquée par une excellente exposition au sud et par la présence de la chaîne de collines de Murgia qui protège les plantations des vents froids du nord.
Italian[it]
L'ottima esposizione a sud e l'esistenza della dorsale collinare della Murgia che ripara dai venti freddi del Nord contribuiscono a caratterizzare l'areale di produzione.
Dutch[nl]
De optimale ligging, die uitziet op het zuiden, en de heuvelenrug van de Murgia, die beschutting biedt tegen de koude noordenwind, dragen bij tot het specifieke karakter van het productiegebied.
Portuguese[pt]
A óptima exposição ao Sul e a existência da cadeia de colinas da Murgia, que protege dos ventos do Norte, contribuem para caracterizar a área de produção.
Swedish[sv]
Området får också sin karaktär av att ha havet i söder och Murgiabergen i norr som ett skydd mot kalla vindar.