Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mezinárodní spolupráce a společná regulace v oblasti potírání spamu by měla být účinnější
Danish[da]
fælles samarbejde og regler på internationalt plan for en mere effektiv bekæmpelse af spam
German[de]
die Förderung der Zusammenarbeit und Ausarbeitung gemeinsamer Regeln auf internationaler Ebene zur wirksameren Bekämpfung von Spam-Mails;
Greek[el]
να αναζητηθούν τρόποι συνεργασίας και κοινοί κανόνες στο διεθνές επίπεδο για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση των ανεπίκλητων μηνυμάτων,
English[en]
there should be international cooperation and joint regulation to combat spam more effectively;
Spanish[es]
búsqueda de cooperación y de normativas comunes a nivel internacional para luchar más eficazmente contra el spam,
Estonian[et]
koostöö ja ühised reeglid rahvusvahelisel tasandil tõhusamaks võitluseks rämpsposti vastu,
Finnish[fi]
yhteistyön edistäminen ja yhteisten sääntöjen laatiminen kansainvälisellä tasolla roskapostin torjumisen tehostamiseksi
French[fr]
recherche de coopérations et de règles communes au plan international pour lutter plus efficacement contre le spam,
Hungarian[hu]
törekvés a nemzetközi együttműködésre és a közös szabályozásra a spam elleni hatékonyabb fellépés érdekében,
Italian[it]
ricerca, a livello internazionale, di metodi di cooperazione e regole comuni per contrastare più efficacemente lo spam,
Lithuanian[lt]
veiksmingesnė kova su šiukšlėmis, tarptautinio bendradarbiavimo ir bendrų taisyklių sudarymo galimybių skatinimas,
Latvian[lv]
centieni pēc sadarbības un kopīgiem likumiem starptautiskā plānā, lai efektīvāk cīnītos pret surogātpastu,
Dutch[nl]
streven naar internationale samenwerking en gemeenschappelijke regels om doeltreffender op te treden tegen spam;
Polish[pl]
dążenie do współpracy i wspólnych zasad na szczeblu międzynarodowym w celu skuteczniejszego zwalczania spamu,
Portuguese[pt]
procura de cooperações e regras comuns ao nível internacional para lutar mais eficazmente contra o spam;
Slovak[sk]
hľadanie spolupráce a spoločných pravidiel na medzinárodnej úrovni, aby sa dalo lepšie bojovať proti rozosielaniu nevyžiadaných e-mailov,
Slovenian[sl]
vzpostaviti sodelovanje in skupne predpise na mednarodnem nivoju za učinkovit boj proti spamu.
Swedish[sv]
Samarbete och gemensamma regler på internationell nivå för en effektivare bekämpning av spam.