Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنناضل في هذا الأمر بأسناننا و أظافرنا ، إتفقنا ؟
Greek[el]
Θα πολεμήσουμε με νύχια και με δόντια, εντάξει;
English[en]
We are going to fight this, tooth and nail, okay?
Spanish[es]
Vamos a luchar esto, con cada recurso disponible, ¿de acuerdo?
Croatian[hr]
Mi ćemo se boriti ovaj, zubima i noktima, u redu?
Hungarian[hu]
Foggal és körömmel fogunk harcolni ezért, oké?
Italian[it]
Combatteremo. Con le unghie e con i denti. Ok?
Dutch[nl]
We gaan ons hier met hand en tand tegen verzetten.
Polish[pl]
Będziemy walczyć bez względu na wszystko, jasne?
Portuguese[pt]
Nós vamos lutar por isso, com unhas e dentes, tudo bem?
Russian[ru]
Изо всех сил будем бороться.
Slovak[sk]
Budeme s týmto bojovať, zubami-nechtami, okej?