Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tjeneren så forvirret ud.
English[en]
The waiter appeared unsure what to make of this statement.
Spanish[es]
El mozo se quedó un tanto perplejo ante esa declaración.
Finnish[fi]
Tarjoilija näytti olevan epävarma, kuinka suhtautua tähän väitteeseen.
French[fr]
» Le serveur ne semblait pas sûr de ce qu’il voulait dire.
Gilbertese[gil]
E tara n nanououa te touati ni kaekaan te rongorongo aei.
Hungarian[hu]
A pincér, úgy tűnt, elbizonytalanodott az állítás jelentésével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Pramusaji tersebut tampak bingung.
Italian[it]
Il cameriere non sapeva cosa pensare di questa dichiarazione.
Norwegian[nb]
Kelneren syntes å være i villrede om hvordan han skulle forstå dette.
Dutch[nl]
De ober leek niet helemaal te begrijpen wat dat betekende.
Portuguese[pt]
O garçom fez uma expressão de perplexidade.
Russian[ru]
Официант был озадачен – он не понял, что означают эти слова.
Samoan[sm]
Sa foliga mai na le mautonu le alii faigaluega pe o le a le uiga o lenei faamatalaga.
Swedish[sv]
Servitören verkade inte förstå vad han menade.
Ukrainian[uk]
Офіціант виглядав розгубленим.