Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يجري إقرار المؤشرات، ينبغي أن تستخدم بطريقة محسوبة وفي الحالات المتعلقة بتنفيذ القرار 1325 (2000) فحسب، كما نص على ذلك البيان الرئاسي الذي اعتُمد اليوم (S/PRST/2010/22).
English[en]
While they are being validated, the indicators should be used in a measured way and only in situations relating to the implementation of 1325 (2000), as provided for by the presidential statement adopted today (S/PRST/2010/22).
Spanish[es]
Mientras están siendo validados, los indicadores deben utilizarse con mesura y sólo en situaciones relativas a la aplicación de la resolución 1325 (2000), como se dispone en la declaración de la Presidencia aprobada hoy (S/PRST/2010/22).
French[fr]
En attendant qu’ils soient validés, les indicateurs devraient être utilisés avec précaution, et seulement dans les situations relatives à la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000), comme le prévoit la déclaration présidentielle adoptée aujourd’hui (S/PRST/2010/22).
Russian[ru]
Использование же показателей в период их апробации должно осуществляться взвешенно и исключительно в ситуациях, относящихся к осуществлению резолюции 1325 (2000), как это и предусмотрено принимаемым сегодня заявлением Председателя Совета Безопасности (S/PRST/2010/22).
Chinese[zh]
在核证期间,应按照今天所通过的主席声明(S/PRST/2010/22)中载述的规定,有分寸并仅在执行第1325(2000)号决议方面使用这些指标。