Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Hulle het hulle paaie vir hulle krom gemaak.
Arabic[ar]
+ جَعَلُوا لِأَنْفُسِهِمْ مَسَالِكَ مُعْوَجَّةً.
Bemba[bem]
+ Bashosha inshila shabo.
Bulgarian[bg]
+ Изкривили са пътищата си.
Cebuano[ceb]
+ Ang ilang mga dalan ilang gihimong baliko alang sa ilang kaugalingon.
Efik[efi]
+ Mmọ ẹmenam mme ọkpọusụn̄ mmọ ẹkwan̄a ẹnọ idemmọ.
Greek[el]
+ Έκαναν τους δρόμους τους στρεβλούς.
Croatian[hr]
+ Iskvarili su puteve svoje.
Hungarian[hu]
+ Útjaikat elferdítették maguknak.
Armenian[hy]
Նրանք ծռել են իրենց ճանապարհները+։
Indonesian[id]
+ Jalan-jalan raya mereka telah mereka bengkokkan.
Igbo[ig]
+ Ha emewo ka okporo ụzọ ha niile gbagọọrọ ha agbagọ.
Iloko[ilo]
+ Dagiti dalanda kinilloda maipaay iti bagbagida.
Kyrgyz[ky]
Баскан чыйырларында адилеттик жок+, жолдору кыйшык+.
Lingala[ln]
+ Batɛngisi babalabala na bango.
Malagasy[mg]
+ Ataony miolakolaka ny alehany.
Macedonian[mk]
+ Си ги расипале своите патишта.
Maltese[mt]
+ Jagħmlu għalihom triqat mgħawġin.
Northern Sotho[nso]
+ Ba kgopamišitše ditsela tša bona.
Nyanja[ny]
+ Misewu yawo aikhotetsakhotetsa.
Polish[pl]
+ Wykrzywili swe drogi.
Rundi[rn]
Amabarabara yabo barayihetarikiye+.
Romanian[ro]
+ Și-au făcut strâmbe drumurile.
Russian[ru]
Они искривили свои дороги+.
Sinhala[si]
+ ඔවුන් කටයුතු කරන්නේ වංකකමිනි.
Slovak[sk]
+ Pokrivili si vozové cesty.
Samoan[sm]
+ Ua latou faapiʻopiʻoina o latou ala tetele mo i latou lava.
Shona[sn]
+ Vakazvikombamisira migwagwa yavo.
Sranan Tongo[srn]
+ Den meki den pasi fu den kon kron.
Southern Sotho[st]
+ Ba khopamisitse litsela tsa bona.
Swahili[sw]
+ Wamejipotoshea wenyewe barabara zao.
Tagalog[tl]
+ Ang kanilang mga lansangan ay ginawa nilang liko sa ganang kanila.
Tswana[tn]
+ Ba itshokamiseditse ditsela tsa bone.
Tsonga[ts]
+ Va hombolokise tindlela ta vona.
Xhosa[xh]
+ Iindlela zabo bazenze zagwenxa.
Zulu[zu]
+ Imendo yabo bayenze ngokwabo ukuba igwegwe.