Besonderhede van voorbeeld: -7679070412711785262

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
وبحلول ذلك الوقت، كان يجب انهاء مكان الطباعة ولو جزئيا.
Czech[cs]
Do té doby musela být tiskárna alespoň zčásti dostavěna.
Danish[da]
Når den ankom, skulle i det mindste en del af trykkeriet stå færdigt.
German[de]
Bis dahin mußte die Druckerei wenigstens teilweise fertiggestellt sein.
Greek[el]
Μέχρι τότε, τουλάχιστον μέρος του τυπογραφείου έπρεπε να ολοκληρωθεί.
English[en]
By then, the printery, at least in part, had to be finished.
Finnish[fi]
Siihen mennessä painorakennuksen piti olla valmiina ainakin osittain.
French[fr]
Il fallait donc qu’à cette date l’imprimerie soit au moins en partie terminée.
Croatian[hr]
Dotad je tiskara, makar djelomično, trebala biti dovršena.
Hungarian[hu]
Addigra a nyomdát, legalábbis részben, be kellett fejezni.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, percetakan, setidaknya sebagian, sudah harus rampung.
Italian[it]
Per quel periodo la tipografia doveva essere terminata, almeno in parte.
Japanese[ja]
それまでに印刷工場は,少なくとも部分的に,完成していなければならなかったのです。
Korean[ko]
그때까지는 인쇄 공장의 적어도 일부분이라도 완성되어 있어야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy vitaina amin’izay fotoana izay àry ny trano fanontam-pirinty, na ny tapany aminy, fara faharatsiny.
Malayalam[ml]
അതിനോടകം അച്ചടിശാലയുടെ നിർമാണം ഭാഗികമായെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På det tidspunktet måtte trykkeriet være ferdig, i det minste delvis.
Dutch[nl]
Tegen die tijd moest de drukkerij, op zijn minst gedeeltelijk, klaar zijn.
Polish[pl]
Do tego czasu należało skończyć przynajmniej część drukarni.
Portuguese[pt]
Até então, a gráfica, ou pelo menos parte dela, teria de estar pronta.
Russian[ru]
К тому времени строительство типографии нужно было в основном закончить.
Slovak[sk]
Dovtedy musela byť tlačiareň — prinajmenšom sčasti — dokončená.
Serbian[sr]
Do tada se štamparija, bar donekle, morala završiti.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, khatiso e ne e lokela hore e be e felile kapa bonyane karolo ea eona.
Swedish[sv]
Till dess måste tryckeriet, åtminstone till viss del, vara klart.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi kwakufanele ibe isiqediwe, noma isizoqedwa indawo yokunyathelisa.

History

Your action: