Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم
Bulgarian[bg]
Което ме кара да се чудя защо Гавин е избрал тази закусвалня за първата си атака.
Czech[cs]
Zaráží mě, proč si Gavin pro svůj první delikt vybral tuhle restauraci.
Greek[el]
Που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί ο Gavin διάλεξε αυτό το εστιατόριο για το πρώτο του αδίκημα.
English[en]
Which makes me wonder why Gavin chose this diner for his first offense.
Spanish[es]
Me pregunto por qué Gavin eligió este restaurante como primer ataque.
French[fr]
Ce qui m'incite à me demander pourquoi Gavin a choisi ce restaurant pour sa première infraction.
Hebrew[he]
וזה גורם לי לתהות למה גאווין בחר את המסעדה הזו בתור תקיפתו הראשונה.
Hungarian[hu]
Ami elgondolkodtat miért választotta Gavin ezt az éttermet az első támadása helyszínéül?
Italian[it]
Cosa che mi fa chiedere perche'Gavin avrebbe scelto questa tavola calda, per il suo primo crimine.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik me af waarom Gavin deze diner koos voor zijn eerste overtreding.
Polish[pl]
Ciekawi mnie, dlaczego Gavin wybrał ten bar na swój pierwszy atak.
Portuguese[pt]
O que me faz pensar porque Gavin escolheu esse restaurante para seu primeiro crime.
Romanian[ro]
Asta mă face să mă întreb de ce Gavin a ales acest restaurant pentru prima sa infracţiune.
Russian[ru]
Это заставляет меня задуматься, почему Гэвин выбрал эту закусочную для своего первого преступления.
Slovenian[sl]
Zakaj je Gavin izbral to okrepčevalnico za svoj prvi zločin?
Serbian[sr]
Zato se pitam zašto je izabrao ovaj restoran za svoj prvi prekršaj.
Turkish[tr]
Bu yüzden merak ediyorum da Gavin ilk saldırısı için neden bu lokantayı seçti.
Chinese[zh]
所以 我 也 奇怪 為 什麼 Gavin 選擇 這個 餐廳 作為 自己 第一票