Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبواب الأقزام تكون مختفية عندما تكون مغلقة
Bulgarian[bg]
Вратите на джуджетата са невидими, когато се затворят.
Bangla[bn]
বন্ধ অবস্থায় ডোয়ার্ফদের দরজা অদৃশ্য থাকে ।
Bosnian[bs]
Vrata patuljaka su nevidljiva kada su zatvorena.
Czech[cs]
Dveře trpaslíků jsou neviditelné, když jsou zavřené.
Danish[da]
De er usynlige, når de er lukket.
German[de]
Zwergentüren sind unsichtbar, wenn sie geschlossen sind.
Greek[el]
Οι Πύλες δεν φαίνονται όταν κλείνουν.
English[en]
Dwarf doors are invisible when closed.
Spanish[es]
Las puertas de los Enanos son invisibles cuando están cerradas.
Persian[fa]
. درهاي ورودي دورف ها وقتي که بسته مي شن نامرئي هستند
Finnish[fi]
Kääpiöovet ovat näkymättömiä, kun ne ovat kiinni.
French[fr]
Closes, les portes des Nains sont invisibles.
Hebrew[he]
דלתות גמדיות אינן נראות כשהן סגורות.
Croatian[hr]
Patuljacka vrata su nevidljiva kada su zatvorena.
Hungarian[hu]
A törp-kapuk csukva nem láthatók.
Icelandic[is]
Dvergadyr eru ķsũnilegar ūegar ūær eru lokađar.
Italian[it]
Le porte dei nani sono invisibili se chiuse.
Japanese[ja]
ドワーフ の 扉 は 閉じ て い る と 見え ん
Lithuanian[lt]
Duarvų durys yra nematomos kai Jos uždarytos.
Macedonian[mk]
Вратите на Џуџињата се невидливи кога се затворени.
Malayalam[ml]
അടച്ച് കഴിഞ്ഞാല് വാതിലുകള് അദ്രിശ്യമാവും.
Malay[ms]
Pintu-pintu Dwarf halimunan bila tertutup.
Norwegian[nb]
Dvergenes porter er usynlige når de er stengt.
Dutch[nl]
Dwergendeuren zijn onzichtbaar als ze gesloten zijn.
Polish[pl]
Wrota krasnoludów są niewidzialne, kiedy są zamknięte.
Portuguese[pt]
As portas dos Anões são invisíveis quando fechadas.
Romanian[ro]
Uşile pitice sunt invizibile când sunt închise.
Slovak[sk]
Dvere trpaslíkov sú neviditeľné, keď sú zavreté.
Slovenian[sl]
Vrata škratov so nevidna, ko so zaprta.
Albanian[sq]
Dyert e Xhuxhëve janë të padukshme kur mbyllen.
Serbian[sr]
Patuljačka vrata su nevidljiva kada su zatvorena.
Swedish[sv]
Dvärgdörrar är osynliga när de är stängda.
Thai[th]
ประตูของคนแคระนั้นจะมองเห็นเมื่อปิดอยู่
Turkish[tr]
Cüceler'in kapıları kapalıyken görünmezdir.
Ukrainian[uk]
Двері гномів невидимі, коли зачинені.
Vietnamese[vi]
Tường thành của tộc Lùn khi đóng lại thì vô hình.