Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Díky této pravidelnosti měl možnost si s touto studentkou krátce popovídat.
Danish[da]
Regelmæssigheden ved stoppet skabte en mulighed for små samtaler.
German[de]
Da er regelmäßig dort war, kamen die beiden ab und zu ins Gespräch.
English[en]
The regularity of the stop created an opportunity for short visits.
Finnish[fi]
Käynnin säännöllisyys tarjosi tilaisuuden lyhyisiin keskusteluihin.
Fijian[fj]
Na kena veitaravi na nona dau kele mai e vakavuna na kena rawa na veitalanoa vakalekaleka.
French[fr]
Cette fréquentation régulière donnait l’occasion d’échanger quelques mots.
Hungarian[hu]
A rendszeres látogatások alkalmat adtak rövid beszélgetésekre.
Indonesian[id]
Persinggahan yang tetap ini menciptakan kesempatan untuk percakapan singkat.
Italian[it]
La regolarità delle sue soste creò l’occasione per delle brevi conversazioni.
Norwegian[nb]
De regelmessige stoppene ga anledning til å prate litt sammen.
Polish[pl]
Regularność, z jaką się pojawiał, stworzyła możliwość odbywania krótkich rozmów.
Portuguese[pt]
A regularidade de suas paradas criou a oportunidade para breves conversas.
Romanian[ro]
Regularitatea opririlor a creat o ocazie pentru conversaţii scurte.
Russian[ru]
Эти регулярные остановки предоставили возможность для коротких бесед.
Swedish[sv]
Att han stannade så regelbundet gav möjligheter till små pratstunder.
Ukrainian[uk]
Завдяки регулярності його появи виникла тема для коротких розмов.
Vietnamese[vi]
Việc dừng lại thường xuyên đã tạo một cơ hội cho những cuộc chuyện trò ngắn.