Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord kan gevind word in koning Salomo se woorde in Spreuke 2:1-6.
Amharic[am]
በምሳሌ 2: 1-6 ላይ ተመዝግበው የሚገኙት የንጉሥ ሰሎሞን ቃላት መልሱን ይሰጡናል።
Arabic[ar]
يمكن ايجاد الجواب في كلمات الملك سليمان المسجلة في الامثال ٢: ١-٦.
Assamese[as]
এই প্ৰশ্নটোৰ উত্তৰ আমি ৰজা চলোমনে লিখা হিতোপদেশ ২:১-৬ পদত পাব পাৰোঁ।
Azerbaijani[az]
Cavabı, Süleymanın məsəlləri 2:1-6 ayələrində, Süleyman padşahın sözlərində tapa bilərik.
Central Bikol[bcl]
An simbag manonompongan sa mga tataramon ni Hadeng Salomon na nakasurat sa Talinhaga 2:1-6.
Bemba[bem]
Icasuko caba mu mashiwi Imfumu Solomone yalembele pa Amapinda 2:1-6.
Bulgarian[bg]
Отговора на този въпрос можем да намерим в думите на цар Соломон, записани в Притчи 2:1–6.
Bislama[bi]
Ansa blong kwestin ya i stap long tok blong King Solomon long Ol Proveb 2:1-6.
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ২:১-৬ পদে লিপিবদ্ধ রাজা শলোমনের কথাগুলোর মধ্যে এর উত্তর পাওয়া যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang tubag makita diha sa giingon ni Haring Solomon sa Proverbio 2:1-6.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni kuna poluen ena kapas eis lon alon King Salomon mi mak lon An Salomon Fos 2: 1-6.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab trouv larepons dan bann parol Lerwa Salomon ki’n ganny rikorde dan Proverb 2:1-6.
Czech[cs]
Odpověď můžeme najít ve slovech krále Šalomouna, která jsou zaznamenána v Příslovích 2:1–6.
Danish[da]
Svaret findes i kong Salomons ord som er gengivet i Ordsprogene 2:1-6.
German[de]
Die Antwort gibt König Salomo in Sprüche 2:1-6.
Ewe[ee]
Míate ŋu akpɔ ŋuɖoɖoa le Fia Salomo ƒe nya siwo woŋlɔ ɖe Lododowo 2:1-6 la me.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt ibọrọ ke mme ikọ Edidem Solomon oro ẹwetde ke Mme N̄ke 2:1-6.
Greek[el]
Η απάντηση μπορεί να βρεθεί στα λόγια του Βασιλιά Σολομώντα που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Παροιμίες 2:1-6.
English[en]
The answer can be found in King Solomon’s words recorded at Proverbs 2:1-6.
Spanish[es]
Hallamos la respuesta en lo que escribió el rey Salomón en Proverbios 2:1-6.
Estonian[et]
Vastuse võib leida kuningas Saalomoni sõnadest, mis on kirjas Õpetussõnad 2:1–6.
Persian[fa]
جواب این سؤال را میتوانیم در سخنان سلیمان پادشاه در امثال ۲:۱-۶ پیدا کنیم.
Finnish[fi]
Voimme löytää vastauksen kuningas Salomon ohjeista, jotka ovat Sananlaskujen 2:1–6:ssa.
Fijian[fj]
Na kena isau e kune ena veika a kaya o Tui Solomoni e volai ena Vosa Vakaibalebale 2: 1-6.
French[fr]
On trouve la réponse dans les paroles du roi Salomon rapportées en Proverbes 2:1-6.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔna hetoo lɛ yɛ Maŋtsɛ Salomo wiemɔi ni aŋmala ashwie shi yɛ Abɛi 2:1-6 lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
E kona ni kuneaki te kaeka n ana taeka te Uea are Toromon ake a koreaki n Taeka N Rabakau 2:1-6.
Gun[guw]
Gblọndo lọ sọgan yin mimọ to ohó Ahọlu Sọlọmọni tọn heyin kinkàndai to Howhinwhẹn lẹ 2:1-6 mẹ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Za a samu amsar wannan tambayar a kalmomin Sarki Sulemanu da suke rubuce a Misalai 2:1-6.
Hebrew[he]
התשובה נמצאת בדברי שלמה המלך במשלי ב’: 1–6.
Hindi[hi]
इसका जवाब हम नीतिवचन 2:1-6 में राजा सुलैमान के शब्दों में पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masapwan ang sabat sa mga pinamulong ni Hari Solomon nga ginrekord sa Hulubaton 2: 1-6.
Hiri Motu[ho]
Haere be King Solomona ena hereva Aonega Herevadia 2: 1-6 ai ita davaria diba.
Croatian[hr]
Odgovor možemo pronaći u riječima kralja Salamuna koje su zapisane u Pričama Salamunovim 2:1-6.
Haitian[ht]
N ap jwenn repons lan nan pawòl wa Salomon ki nan Pwovèb 2:1-6.
Hungarian[hu]
A válasz Salamon király azon szavaiban rejlik, melyek a Példabeszédek 2:1–6-ban vannak feljegyezve.
Armenian[hy]
Պատասխանը կարող ենք գտնել Առակաց 2։ 1–6 խոսքերում, որ գրվել են Սողոմոն թագավորի կողմից։
Western Armenian[hyw]
Պատասխանը կրնայ գտնուիլ Առակաց 2։ 1-6–ի մէջ արձանագրուած Սողոմոն Թագաւորի խօսքերուն մէջ։
Indonesian[id]
Jawabannya dapat ditemukan dalam kata-kata Raja Salomo yang dicatat di Amsal 2:1-6.
Igbo[ig]
A pụrụ ịchọta azịza ya n’okwu Eze Solomọn ndị e dekọrọ n’Ilu 2:1-6.
Iloko[ilo]
Masarakan ti sungbat iti sasao ni Ari Solomon a nairekord iti Proverbio 2:1-6.
Icelandic[is]
Svarið er að finna í orðum Salómons konungs í Orðskviðunum 2:1-6.
Isoko[iso]
A rẹ sai duku uyo na evaọ eme ọ Solomọn Ovie na nọ a kere fihọ Itẹ 2:1-6 na.
Italian[it]
La risposta si può trovare nelle parole del re Salomone riportate in Proverbi 2:1-6.
Georgian[ka]
პასუხი შეგვიძლია იგავნის 2:1—6-ში ჩაწერილ სოლომონ მეფის სიტყვებში ვიპოვოთ.
Kongo[kg]
Beto lenda zwa mvutu na bangogo ya Ntotila Salomo yina kele na Bingana 2:1-6.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабын Сүлейменнің Нақыл сөздер 2:1—6 тармақтарында жазылған сөздерінен табамыз.
Kalaallisut[kl]
Kunngi Salomop oqaasiini Ussatit 2:1-6-mi allassimasuni akissutissarsisinnaavavut.
Korean[ko]
잠언 2:1-6에 기록되어 있는 솔로몬 왕의 말 가운데서 그 대답을 찾을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mukumbu uji mubyambo bya Mfumu Solomone byanembwa mu Byambo bya Mana 2:1-6.
Kyrgyz[ky]
Жоопту Сулайман падышанын Накыл сөздөр 2:1—6-аяттарда жазылган сөздөрүнөн тапсак болот.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu kisangibwa mu bigambo bya Kabaka Sulemaani ebiri mu Engero 2:1-6.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa eyano na maloba ya Mokonzi Salomo, na Masese 2: 1-6.
Lozi[loz]
Kalabo i kona ku fumanwa mwa manzwi a Mulena Salumoni a ñozwi kwa Liproverbia 2:1-6.
Lithuanian[lt]
Atsakymą randame karaliaus Saliamono patarlių knygoje 2:1-6.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo adi mu binenwa bya Mulopwe Solomone bisonekelwe mu Nkindi 2:1-6.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta diandamuna mu mêyi a Mukalenge Solomo adi mu Nsumuinu 2:1-6.
Luvale[lue]
Mazu aMwangana Solomone vasoneka hali Vishimo 2:1-6 akumbulula chihula kanechi.
Lushai[lus]
A chhânna chu Lal Solomona thu Thufingte 2: 1-6-a chhinchhiahah hian a hmuh theih a ni.
Latvian[lv]
Atbilde ir atrodama ķēniņa Salamana vārdos, kas rakstīti Salamana Pamācību grāmatas 2. nodaļas pirmajos sešos pantos.
Morisyen[mfe]
Nu kapav gayn enn repons dan seki Lerwa Salomon inn ekrir dan Proverb 2:1-6.
Malagasy[mg]
Mamaly izany i Solomona Mpanjaka ao amin’ny Ohabolana 2:1-6.
Marshallese[mh]
Uak eo jemaroñ lo ilo nan ko an King Solomon emwij jei ilo Jabõn Kennan Ko 2: 1-6.
Macedonian[mk]
Одговорот можеме да го најдеме во зборовите на цар Соломон запишани во Пословици 2:1—6.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2: 1-6-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ശലോമോൻ രാജാവിന്റെ വാക്കുകളിൽ കാണാം.
Mongolian[mn]
Үүний хариуг Сургаалт үгс 2:1–6-д бичсэн Соломон хааны үгнээс олж болно.
Mòoré[mos]
D tõe n yãa leokrã Rĩm a Salomo goamã sẽn be Yelbũna 2:1-6 pʋgẽ.
Marathi[mr]
नीतिसूत्रे २:१-६ वचनांत राजा शलमोन याच्या शब्दांतून या प्रश्नाचे उत्तर मिळू शकते.
Maltese[mt]
It- tweġiba nistgħu nsibuha fil- kliem tas- Sultan Salamun imniżżel fi Proverbji 2: 1-6.
Burmese[my]
အဖြေကို နယပုံပြင် ၂:၁-၆ ပါ ရှောလမုန်ဘုရင်၏စကားများတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi finner svaret i kong Salomos ord i Ordspråkene 2: 1—6.
Nepali[ne]
हितोपदेश २:१-६ मा लिपिबद्ध राजा सुलेमानका शब्दहरूमा यसको जवाफ पाउन सकिन्छ।
Niuean[niu]
Maeke ke moua e tali he tau kupu he Patuiki ko Solomona ne fakamau ia Tau Fakatai 2:1-6.
Dutch[nl]
Het antwoord kan gevonden worden in koning Salomo’s woorden die in Spreuken 2:1-6 opgetekend staan.
Northern Sotho[nso]
Karabo e ka hwetšwa mantšung a Kgoši Salomo ao a begilwego go Diema 2: 1-6.
Nyanja[ny]
Yankho lake tingalipeze m’mawu a Mfumu Solomo amene ali pa Miyambo 2:1-6.
Ossetic[os]
Уымӕн дзуапп ссарӕн ис паддзах Соломоны ныхӕсты, фыст сты Ӕмбисӕндты 2:1—6.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਹਾਉਤਾਂ 2:1-6 ਵਿਚ ਦਰਜ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naromog so ebat ed saray salita nen Arin Solomon a nikurit ed Uliran 2:1-6.
Papiamento[pap]
Nos por haña e kontesta den e palabranan di Rei Salomon registrá na Proverbionan 2:1-6.
Pijin[pis]
Ansa hem stap long toktok bilong King Solomon long Proverbs 2:1-6.
Polish[pl]
Odpowiedzi poszukajmy w słowach króla Salomona zapisanych w Księdze Przysłów 2:1-6.
Pohnpeian[pon]
Pasapengpe diarekda nan mahsen kan en Nanmwarki Solomon me ntingihdier nan pwuhken Lepin Padahk 2:1-6.
Portuguese[pt]
Encontramos a resposta nas palavras do Rei Salomão, registradas em Provérbios 2:1-6.
Rundi[rn]
Inyishu dushobora kuyisanga mu majambo y’Umwami Salomo yanditswe mu Migani 2:1-6.
Romanian[ro]
Putem găsi răspunsul în cuvintele regelui Solomon consemnate în Proverbele 2:1–6.
Russian[ru]
Ответ мы находим в словах царя Соломона, записанных в Притчах 2:1—6.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo dushobora kugisanga mu magambo Umwami w’umunyabwenge Salomo yanditse mu Migani 2:1-6.
Sango[sg]
A lingbi ti wara kiringo tënë ni na yâ ti atënë ti gbia Salomon, so a sû pekoni na aProverbe 2:1-6.
Sinhala[si]
මීට පිළිතුර අපට හිතෝපදේශ 2:1-6හි වාර්තා කර ඇති සාලමොන්ගේ වචනවලින් සොයාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Odpoveď možno nájsť v slovách kráľa Šalamúna zapísaných v Prísloviach 2:1–6.
Slovenian[sl]
Odgovor lahko najdemo v besedah kralja Salomona, zapisanih v Pregovorih 2:1–6.
Samoan[sm]
E maua le tali i upu a le tupu o Solomona i le Faataoto 2:1-6.
Shona[sn]
Mhinduro yacho inogona kuwanikwa mumashoko aMambo Soromoni akanyorwa pana Zvirevo 2:1-6.
Albanian[sq]
Përgjigjja mund të gjendet te fjalët e mbretit Solomon, të cilat janë të dokumentuara te Proverbat [Fjalët e urta] 2:1-6.
Serbian[sr]
Odgovor se može naći u rečima kralja Solomona koje su zabeležene u Poslovicama 2:1-6.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a Morena Solomone a ngotsoeng ho Liproverbia 2:1-6 a fana ka karabo.
Swedish[sv]
Svaret kan vi finna i kung Salomos ord i Ordspråken 2:1–6.
Swahili[sw]
Jibu linapatikana katika maneno ya Mfalme Solomoni kwenye andiko la Mithali 2:1-6.
Congo Swahili[swc]
Jibu linapatikana katika maneno ya Mfalme Solomoni kwenye andiko la Mithali 2:1-6.
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 2:1-6-ல் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும் சாலொமோன் ராஜாவின் வார்த்தைகளில் பதிலைக் காணலாம்.
Telugu[te]
దీనికి జవాబును, సామెతలు 2: 1-6 వచనాల్లో రాజైన సొలొమోను మాటల్లో చూడవచ్చు.
Thai[th]
เรา จะ พบ คํา ตอบ ได้ จาก ถ้อย คํา ของ กษัตริย์ ซะโลโม ซึ่ง บันทึก ไว้ ที่ สุภาษิต 2:1-6.
Tigrinya[ti]
መልሲ ናይዚ ኣብቲ ንጉስ ሰሎሞን ኣብ ምሳሌ 2:1-6 ዝጸሓፎ ቓላት ይርከብ እዩ።
Tiv[tiv]
Se zua a mlumun sha mpin ne ken mkaanem ma Tor Solomon ma i nger ken Anzaakaa 2:1-6 la.
Tagalog[tl]
Masusumpungan ang kasagutan sa mga salita ni Haring Solomon na nakaulat sa Kawikaan 2:1-6.
Tetela[tll]
Okadimwelo wa wombola ɔsɔ koka tanema l’ɛtɛkɛta wa Nkumekanga Sɔlɔmɔna wele lo Tukedi 2:1-6.
Tswana[tn]
Re ka bona karabo mo mafokong a ga Kgosi Solomone a a kwadilweng mo go Diane 2:1-6.
Tongan[to]
Ko e talí ‘e lava ke ma‘u ia ‘i he ngaahi lea ‘a Solomone ‘oku hiki ‘i he Palovepi 2: 1-6.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwiinguzi bulakonzya kujanwa mumajwi aa Mwami Solomoni aalembedwe kubbuku lya Tusimpi 2:1-6.
Tok Pisin[tpi]
King Solomon i bekim dispela askim long Sindaun 2: 1-6.
Turkish[tr]
Bunun cevabı Süleymanın Meselleri 2:1-6’da kayıtlı olan, Kral Süleyman’ın sözlerinde bulunabilir.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya kona yi kumeka eka marito ya Hosi Solomoni lama nga eka Swivuriso 2:1-6.
Tatar[tt]
Җавапны Гыйбрәтле хикәя 2:1—6 да язылган Сөләйман патша сүзләреннән табабыз.
Tumbuka[tum]
Zgoro lingasangika mu mazgu gha Themba Solomon agho ghali pa Zintharika 2:1-6.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua a te tali ki ei i pati a te Tupu ko Solomona kolā e fakamau i te Faataoto 2: 1-6.
Twi[tw]
Yebetumi anya mmuae no wɔ Ɔhene Salomo nsɛm a wɔakyerɛw wɔ Mmebusɛm 2:1-6 no mu.
Tahitian[ty]
E itehia mai te pahonoraa i roto i te Maseli 2:1-6 (MN), te tahi mau parau a te arii Solomona.
Ukrainian[uk]
Відповідь можна знайти в словах царя Соломона, котрі записані в Приповістей 2:1—6.
Umbundu[umb]
Etambululo tu pondola oku li sanga volondaka via Soma Salomone kelivulu Liolosapo 2: 1-6.
Urdu[ur]
اس کا جواب امثال ۲:۱-۶ میں درج بادشاہ سلیمان کے الفاظ میں مل سکتا ہے۔
Venda[ve]
Phindulo i nga wanala maipfini a Khosi Salomo o ṅwaliwaho kha Mirero 2:1-6.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời có thể được tìm thấy nơi Châm-ngôn 2:1-6 ghi lại lời của Vua Sa-lô-môn.
Waray (Philippines)[war]
An baton makikita ha mga pulong ni Hadi Salomon nga iginrekord ha Proberbios 2:1-6.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu te tali ʼi te ʼu palalau neʼe fai e te Hau ko Salomone ʼaē ʼe tuʼu ia Tāʼaga Lea 2:1-6.
Xhosa[xh]
Impendulo inokufumaneka kumazwi kaKumkani uSolomon abhalwe kwiMizekeliso 2:1-6.
Yapese[yap]
Fulweg riy e rayog ni ngan pirieg ko thin rok Solomon ni Pilung ni bay ko Proverbs 2:1-6.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn ìbéèrè yìí wà nínú ọ̀rọ̀ Sólómọ́nì Ọba tó wà nínú Òwe 2:1-6.
Chinese[zh]
答案见于所罗门王在箴言2:1-6所说的话。
Zande[zne]
Ani rengbe ka bi karagapai sani rogo agu afugo Bakindo Soromo akehe du rogo Asanza 2:1-6.
Zulu[zu]
Impendulo ingatholakala emazwini eNkosi uSolomoni akuzAga 2:1-6.