Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- stanovit možnost od vízové povinnosti osvobodit příslušníky ozbrojených sil, kteří cestují v rámci činnosti NATO a programu Partnerství pro mír;
Danish[da]
- Der skal gives mulighed for fritagelse for visumpligt for medlemmer af de væbnede styrker, der rejser inden for rammerne af NATO og Partnerskab for Fred.
German[de]
- Es soll ermöglicht werden, Angehörige von Streitkräften für Reisen im Rahmen der NATO und der Partnerschaft für den Frieden von der Visumpflicht zu befreien.
Greek[el]
- να προβλέψει τη δυνατότητα απαλλαγής από τη θεώρηση υπέρ των μελών των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη·
English[en]
- providing for a visa exemption for members of the armed forces travelling on NATO or Partnership for Peace business;
Spanish[es]
- prever la posibilidad de exención de visado a favor de los miembros de fuerzas armadas que se desplacen en el marco de la OTAN y de la Asociación por la paz;
Estonian[et]
- vabastada viisanõudest relvajõudude liikmed, kes liiguvad NATO või rahupartnerlusprogrammi raames;
Finnish[fi]
- on säädettävä mahdollisuudesta myöntää viisumivapaus NATOn ja rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville puolustusvoimien jäsenille
French[fr]
- prévoir une possibilité d’exemption de visa en faveur des membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN et du Partenariat pour la Paix ;
Hungarian[hu]
- vízummentesség kilátásba helyezése a fegyveres erők azon tagjai számára, akik a NATO és a békepartnerség keretében utaznak;
Italian[it]
- prevedere una possibilità di esenzione dal visto per i membri delle forze armate che si spostino nell’ambito della NATO e del Partenariato per la pace;
Lithuanian[lt]
– bevizio režimo galimybę suteikti NATO ir „Partnerystės taikos labui“ reikalais keliaujantiems ginkluotųjų pajėgų nariams;
Latvian[lv]
- paredzēt iespēju atbrīvot no vīzas prasības bruņoto spēku personālu, kas pārvietojas NATO vai „Partnerattiecības – mieram” pasākumu ietvaros;
Maltese[mt]
- li tipprovdi eżenzjoni mill-viża lil membri tal-forzi armati li jkunu qed jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew tas-Sħubija għall-Paċi;
Dutch[nl]
- een mogelijkheid tot vrijstelling van de visumplicht invoeren ten gunste van leden van een krijgsmacht die zich verplaatsen in het kader van de NAVO en het Partnerschap voor de vrede;
Polish[pl]
- przewidzieć możliwość zwolnienia z obowiązku wizowego członków sił zbrojnych podróżujących w ramach NATO i Partnerstwa dla pokoju;
Portuguese[pt]
- prever uma possibilidade de isenção de visto a favor dos membros das forças armadas que se deslocam no âmbito da OTAN e da Parceria para a Paz;
Slovak[sk]
- ustanoviť možnosť oslobodenia príslušníkov ozbrojených síl od vízovej povinnosti, ktorí sa presúvajú v rámci akcií NATO a programu Partnerstva za mier,
Slovenian[sl]
– predvideti možnost izvzetja iz vizumske obveznosti za pripadnike oboroženih sil, ki se premikajo v okviru Organizacije Severnoatlantske pogodbe in Partnerstva za mir;
Swedish[sv]
- Att överväga möjligheten till viseringsbefrielse för medlemmarna i de väpnade styrkor som reser på uppdrag av NATO eller Partnerskap för fred.