Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
According to one aspect of the present invention, a power control apparatus for construction machinery comprises: an engine (10) connected to a hydraulic pump (20) to drive the hydraulic pump (20); and a control unit (60), which calculates an engine load ratio, defined as a ratio of a load torque of the engine (10) to the maximum torque of the engine (10), calculated from an input target engine RPM, and calculates an engine RPM command value in proportion to the engine load ratio, such that the engine (10) can be driven at the target engine RPM, and outputs the calculated command value to the engine (10).
French[fr]
Selon un aspect de la présente invention, un appareil de commande de puissance pour une machine de construction comporte : un moteur (10) relié à une pompe hydraulique (20) pour entraîner la pompe hydraulique (20), et une unité de commande (60), qui calcule un rapport de charge de moteur, défini comme étant un rapport d'un couple de charge du moteur (10) au couple maximal du moteur (10), calculé à partir du régime de moteur cible d'entrée, et qui calcule une valeur d'instruction de régime de moteur proportionnellement au rapport de charge de moteur, de telle sorte que le moteur (10) peut être entraîné au régime de moteur cible, et émet la valeur d'instruction calculée vers le moteur (10).
Korean[ko]
본 발명의 일 측면에 따른 건설기계의 동력제어장치는 유압펌프(20)와 연결되어 상기 유압펌프(20)를 구동시키는 엔진(10); 및 입력된 엔진 목표회전속도로부터 산출된 엔진 최대토크에 대한 상기 엔진의 부하토크의 비율로 정의되는 엔진 부하율을 산출하고, 상기 엔진이 상기 목표회전속도로 구동되도록 상기 엔진 부하율에 따른 엔진 회전속도 지령치를 산출하여 상기 엔진에 출력하는 제어부(60)를 포함한다.