Besonderhede van voorbeeld: -7679233339237912956

Bulgarian

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Помощи, предоставяни от държавите — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Условия за погасяване на периодичната имуществена санкция — Бенефициери в затруднено положение или в несъстоятелност — Липса на последици

Czech

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Podpory poskytované státy – Peněžité sankce – Penále – Podmínky ukončení penále – Příjemci podpory v obtížích nebo v úpadku – Absence vlivu

Danish

Traktatbrudssøgsmål – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen – statsstøtte – økonomiske sanktioner – tvangsbøde – bestemmelser om ophør af tvangsbøden – støttemodtagere i vanskeligheder eller under konkurs – ingen betydning

German

Vertragsverletzungsklage – Urteil des Gerichtshofs, mit dem die Vertragsverletzung festgestellt wird – Verletzung der Verpflichtung zur Durchführung des Urteils – Staatliche Beihilfen – Finanzielle Sanktionen – Zwangsgeld – Modalitäten des Erlöschens des Zwangsgelds – Empfänger, die sich in Schwierigkeiten befinden oder zahlungsunfähig sind – Keine Auswirkung

Greek

Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της αποφάσεως – Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Χρηματικές κυρώσεις – Χρηματική ποινή – Τρόποι αποσβέσεως της χρηματικής ποινής – Δικαιούχοι που αντιμετωπίζουν δυσκολίες ή βρίσκονται σε κατάσταση πτωχεύσεως – Στοιχείο που δεν ασκεί επιρροή

English

Actions for failure to fulfil obligations – Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations – Breach of the obligation to comply with the judgment – State aid – Financial penalties – Penalty payment – Termination of the penalty payment – Recipients in difficulties or bankrupt – No effect

Spanish

Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Ayudas otorgadas por los Estados — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Modalidades de extinción de la multa coercitiva — Beneficiarios en dificultades o en quiebra — Irrelevancia

Estonian

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Riigiabi – Rahatrahvid – Karistusmakse – Karistusmakse tasumise kohustuse lõppemise kord – Raskustes või pankrotistunud abisaajad – Mõju puudumine

Finnish

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Tuomion täytäntöönpanovelvollisuuden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Rahamääräiset seuraamukset – Uhkasakko – Sakon uhan lakkaamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Sen, että tuensaajat ovat taloudellisissa vaikeuksissa tai konkurssissa, vaikutuksettomuus

French

Recours en manquement — Arrêt de la Cour constatant le manquement — Manquement à l'obligation d'exécuter l'arrêt — Aides accordées par les États — Sanctions pécuniaires — Astreinte — Modalités d’extinction de l’astreinte — Bénéficiaires en difficulté ou en faillite — Absence d'incidence

Hungarian

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Államok által nyújtott támogatások – Pénzügyi szankciók – Kényszerítő bírság – A kényszerítő bírság fizetésére irányuló kötelezettség megszűnésének feltételei – Nehéz helyzetben lévő vagy fizetésképtelennek nyilvánított kedvezményezettek – Hatás hiánya

Italian

Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Aiuti concessi dagli Stati — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Modalità di estinzione della penalità — Beneficiari in difficoltà o in stato di fallimento — Irrilevanza

Lithuanian

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti teismo sprendimą neįvykdymas – Valstybių teikiama pagalba – Piniginės baudos – Periodinė bauda – Periodinės baudos sumokėjimo būdai – Patiriantys sunkumų arba bankrutuojantys pagalbos gavėjai – Poveikio nebuvimas

Latvian

Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Valsts atbalsts – Finansiālas sankcijas – Kavējuma nauda – Kavējuma naudas dzēšanas kārtība – Grūtībās nonākuši vai bankrotējuši saņēmēji – Ietekmes neesamība

Maltese

Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas — Nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita s-sentenza — Għajnuna mogħtija mill-Istati — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagamenti ta’ penalità — Modalitajiet ta’ estinzjoni tal-pagamenti ta’ penalità — Benefiċjarji f’diffikultà jew f’falliment — Assenza ta’ effett

Dutch

Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van Hof waarin niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van verplichting om arrest uit te voeren – Steunmaatregelen van staten – Financiële sancties – Dwangsom – Wijzen van tenietgaan van dwangsom – Begunstigden in moeilijkheden of in staat van faillissement – Geen invloed

Polish

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku – Pomoc przyznawana przez państwa – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Zasady ustania okresowej kary pieniężnej – Beneficjenci przeżywający trudności lub znajdujący się w stanie upadłości – Brak wpływu

Portuguese

Acção por incumprimento – Acórdão do Tribunal que declara o incumprimento – Incumprimento da obrigação de dar execução ao acórdão – Auxílios concedidos pelos Estados – Sanções pecuniárias – Sanção pecuniária compulsória – Modalidades de extinção da sanção pecuniária compulsória – Beneficiários em dificuldade ou em estado de insolvência – Irrelevância

Romanian

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Ajutoare acordate de state — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Modalități de stingere a penalității cu titlu cominatoriu — Beneficiari aflați în dificultate sau în faliment — Irelevanță

Slovak

Žaloba o nesplnenie povinnosti – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok – Pomoc poskytovaná štátmi – Peňažné sankcie – Penále – Podmienky ukončenia penále – Príjemcovia v ťažkostiach alebo v konkurze – Neexistencia vplyvu

Slovenian

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo – Pomoči, ki jih dodelijo države – Denarne sankcije – Denarna kazen – Načini ugasnitve denarne kazni – Prejemniki v težavah ali v stečaju – Nevplivanje

Swedish

Talan om fördragsbrott – Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott – Underlåtenhet att följa domen – Stöd som ges av en medlemsstat – Ekonomiska sanktioner – Löpande vite – Förutsättningar för att vitet ska upphöra – Stödmottagaren är i ekonomiska svårigheter eller i konkurs – Saknar betydelse