Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at der i USA og Europa er en voksende handel med hunde- og kattepelse, der forarbejdes til pelsværk?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß es in den USA und in Europa einen wachsenden Handel mit Hunde- und Katzenpelzen gibt, die zu Pelzwaren verarbeitet werden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη υπάρχει αυξανόμενο εμπόριο δερμάτων με τρίχωμα από σκύλους και γάτες τα οποία μεταποιούνται σε γούνες;
English[en]
Is the Commission aware that in the US and in Europe there is a growing trade in cat and dog fur which is processed into furskin?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en los Estados Unidos y en Europa existe un comercio creciente en pieles de perros y gatos para su utilización en la confección peletera?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Yhdysvalloissa ja Euroopassa harjoitetaan turkeiksi jalostettavien kissan- ja koirannahkojen kauppaa ja että kyseinen kauppa kasvaa koko ajan?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'aux États-Unis et en Europe, le commerce de peaux de chiens et de chats destinées à être transformées en fourrure prend de l'ampleur?
Italian[it]
Sa la Commissione che negli Stati Uniti e in Europa è in aumento il commercio di pelli di gatti e cani, che vengono trasformate in pellicce?
Dutch[nl]
Weet de Commissie dat er in de VS en in Europa een toenemende handel bestaat in honden- en kattenpelzen die verwerkt worden in bont?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do aumento, nos EUA e na Europa, do comércio de peles de cães e de gatos, tratadas e utilizadas em vestuário?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det i Förenta staterna och i Europa finns en växande handel i hund- och kattpälsar som bereds till pälsverk?