Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че промените и статута на текущия преглед на документите са точно определени;
Czech[cs]
zajištění toho, aby bylo možné určit změny a aktuální stav revize dokumentů;
Danish[da]
sikre, at ændringer og gældende versionsstatus for dokumenter bliver identificeret
German[de]
sicherzustellen, dass Änderungen und der aktuelle Überarbeitungsstatus von Dokumenten gekennzeichnet werden;
Greek[el]
διασφαλίζεται ότι αναγνωρίζονται οι αλλαγές και η τρέχουσα κατάσταση αναθεώρησης των εγγράφων·
English[en]
ensure that changes and the current revision status of documents are identified;
Spanish[es]
asegurarse de que se identifican los cambios y el estado de revisión actual de los documentos;
Estonian[et]
tagamaks, et muudatused ja dokumentide ülevaatuse seisund on identifitseeritavad;
Finnish[fi]
varmistaakseen, että asiakirjojen muutokset ja voimassa olevat muutetut versiot tunnistetaan;
French[fr]
s’assurer que les modifications et le statut de la révision en cours des documents sont identifiés;
Irish[ga]
a áirithiú go ndéantar athruithe agus an stádas reatha maidir le hathbhreithniú na ndoiciméad a shainaithint;
Croatian[hr]
osigurava da su izmjene i aktualni status revizije dokumenata identificirani;
Hungarian[hu]
annak biztosítására, hogy a dokumentumok módosulása és felülvizsgálatuk jelenlegi állása megállapítható legyen;
Italian[it]
assicurare che le modiche e lo stato di revisione corrente dei documenti siano identificati;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad pakeitimai ir einamojo leidimo dokumentų statusas būtų identifikuoti;
Latvian[lv]
nodrošinātu, ka izmaiņas dokumentos un to spēkā esošais revīzijas statuss ir identificēts;
Maltese[mt]
tiżgura li l-bidliet u l-istatus tar-reviżjoni attwali tad-dokumenti jkunu identifikati;
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat wijzigingen en de actuele revisiestatus van documenten worden aangegeven;
Polish[pl]
zapewniania, że zmiany i status aktualnych wydań dokumentów są zidentyfikowane;
Portuguese[pt]
assegurar que são identificadas as alterações e o estado actual da revisão dos documentos;
Romanian[ro]
asigurare a identificării modificărilor și a stadiului curent de revizuire a documentelor;
Slovak[sk]
zabezpečenie identifikovateľnosti stavu dokumentov pri zmenách a pri bežných revíziách;
Slovenian[sl]
zagotovitev, da so opredeljene spremembe in trenutni status popravkov dokumentov;
Swedish[sv]
säkerställa att ändringar och gällande ändringsstatus för dokument är angivna,