Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevolking sou dalk nege jaar vroeër hierdie grootte bereik het as dit nie was vir die nasionale gesinsbeplanningsprogram wat in die sewentigerjare ingestel is nie.
Amharic[am]
ልዩነቱ በጣም ጎልቶ የሚታየው በአፍሪካና በእስያ ፓስፊክ አገሮች ነው። በእነዚህ አገሮች በሥራ ዓለም የተሰማሩ ሴቶች በየሳምንቱ ከ12 ሰዓት በላይ ከወንዶች ይበልጥ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
وكان يمكن ان يبلغ عدد السكان هذا المقدار قبل تسع سنوات لولا برنامج تنظيم الأُسرة القومي الذي وُضع موضع العمل في سبعينات الـ ١٩٠٠.
Bangla[bn]
নিউ সাইনটিস্ট পত্রিকা রিপোর্ট করে যে কয়েকটি উদ্ভিদের এই আক্রমণ সম্বন্ধে এক ধরনের “স্মরণশক্তি” থাকে, যার ফলে তারা অপেক্ষাকৃতরূপে ত্বরিত গতিতে বিষাক্ত পদার্থ উৎপাদন করে এই অনুমান করে যে যদি তাদের আবার আক্রমণ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang populasyon tingali makaabot na unta niining gidaghanona siyam ka tuig nga sayo pa kon wala pa ipailaila ang nasodnong programa sa pagplano sa pamilya niadtong katuigang 1970.
Czech[cs]
Bez celostátního programu pro plánování rodiny, který byl zaveden v sedmdesátých letech, mohl počet obyvatel dosáhnout této hodnoty již před devíti lety.
Danish[da]
Dette tal kunne have været nået ni år tidligere hvis ikke det landsomfattende familieplanlægningsprogram var blevet indført i 70’erne.
German[de]
Ohne das nationale Familienplanungsprogramm, das in den 70er Jahren eingeführt wurde, hätte die Bevölkerung diese Zahl womöglich schon neun Jahre früher erreicht.
Greek[el]
Ο πληθυσμός μπορεί να είχε φτάσει σε αυτό το σημείο εννιά χρόνια νωρίτερα αν δεν υπήρχε το εθνικό σχέδιο οικογενειακού προγραμματισμού, που άρχισε να εφαρμόζεται στη δεκαετία του 1970.
English[en]
The population might have reached this size nine years earlier without the national family planning program introduced in the 1970’s.
Spanish[es]
De no ser por el programa nacional de planificación familiar introducido en los años setenta, se habría alcanzado esta cifra nueve años antes.
Finnish[fi]
Väkiluku olisi voinut nousta näihin lukemiin yhdeksän vuotta aiemmin, ellei Kiinassa olisi alettu toteuttaa 1970-luvulla perhesuunnitteluohjelmaa.
French[fr]
Sans le programme national de planisme familial lancé dans les années 70, ce chiffre aurait peut-être été atteint il y a neuf ans.
Croatian[hr]
Taj je broj stanovništvo moglo doseći prije devet godina da 1970-ih nije uveden nacionalni program za planiranje obitelji.
Hungarian[hu]
Az országos családtervezési program nélkül, melyet az 1970-es években vezettek be, a népesség már kilenc éve elérhette volna ezt a számot.
Iloko[ilo]
Ti populasion mabalin a nadanonna koman daytoy a kaadu siam a tawen a nasapsapa no awan ti programa a nasional a panagplano ti pamilia a nayam-ammo idi dekada ‘70.
Italian[it]
La popolazione avrebbe potuto raggiungere queste dimensioni nove anni prima se non fosse stato per il programma di pianificazione familiare adottato negli anni ’70 a livello nazionale.
Japanese[ja]
ここ10年余りのうちに,ケベック州モントリオールの聖公会の教会員は6万7,000人から2万7,000人に減少したが,牧師の数は変わっていない。
Korean[ko]
1970년대에 도입된 국가 가족 계획 프로그램이 아니었다면 9년 전에 12억에 도달했을지도 모른다.
Malayalam[ml]
1970-കളിൽ ദേശീയ കുടുംബാസൂത്രണ പദ്ധതി ഏർപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ജനസംഖ്യ, ഒൻപതു വർഷം മുമ്പ് ഈ അളവിൽ എത്തിച്ചേരുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Befolkningen kunne ha nådd denne størrelsen ni år tidligere, hvis det ikke hadde vært for det nasjonale familieplanleggingsprogrammet som ble igangsatt i 1970-årene.
Dutch[nl]
De bevolking had wellicht deze omvang negen jaar eerder al bereikt als niet in de jaren ’70 het nationale gezinsplanningsprogramma was geïntroduceerd.
Portuguese[pt]
A população poderia ter chegado a esse tamanho nove anos antes, se não fosse o programa nacional de planejamento familiar, implementado nos anos 70.
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi fost introdus în anii ’70 programul naţional de planificare familială, populaţia ar fi putut atinge această cifră acum nouă ani.
Russian[ru]
Если бы в 1970-х годах не была введена национальная программа планирования семьи, такая численность была бы достигнута еще девять лет назад.
Slovak[sk]
Je možné, že takýto počet obyvateľstva by sa bol dosiahol už pred deviatimi rokmi, keby v 70. rokoch nebol zavedený štátny program plánovaného rodičovstva.
Swedish[sv]
Befolkningen hade kanske kommit upp i detta antal redan för nio år sedan om det inte hade varit för det inhemska familjeplaneringsprogram som introducerades på 1970-talet.
Swahili[sw]
Hiyo idadi ya watu ingefikia kiasi hiki miaka tisa mapema kama hakungekuwako programu ya kitaifa ya upangaji uzazi iliyoanzishwa katika miaka ya 1970.
Tamil[ta]
1970-களில் தேசீய குடும்பக் கட்டுப்பாட்டு திட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்படாமல் இருந்திருந்தால், மக்கள்தொகை ஒன்பது வருடங்களுக்கு முன்பே இந்த அளவை எட்டியிருக்கும்.
Telugu[te]
1970లలో కుటుంబ నియంత్రణ పథకాన్ని ప్రవేశ పెట్టకపోయినట్లయితే, జనాబా తొమ్మిది సంవత్సరాల క్రితమే ఈ పరిమాణానికి చేరుకునేది.
Tagalog[tl]
Ang populasyon ay maaaring umabot sa bilang na ito siyam na taon na mas maaga kung walang programa ng bansa sa pagpaplano ng pamilya na ipinakilala noong dekada ng 1970.
Ukrainian[uk]
Населення могло досягнути цієї цифри ще дев’ять років тому, якби не державна програма планування сім’ї, запроваджена в 1970-х роках.
Chinese[zh]
要不是在1970年代推行全国家庭计划政策,该国人口也许在九年前已增至这个数目了。
Zulu[zu]
Leli nani ngabe lafinyelela lapha eminyakeni engu-9 edlule ukuba kwakungasungulwanga uhlelo lwesizwe lokuhlela umndeni ngawo-1970.