Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Völker Europas sind nicht bereit, sie sind Opfer ihrer Oligarchien, die ihrerseits nur einem internationalen Konformismus folgen, der wieder einmal in eine Katastrophe führen wird, weil wir die realen Gegebenheiten verleugnen.
English[en]
The people of Europe are not ready. They are victims of their oligarchies, which are simply following international conformism which will once again lead to disaster, for we are refusing to accept the facts.
French[fr]
Mais il existe, à l'évidence, d'autres raisons : les peuples d'Europe ne sont pas prêts, ils sont victimes de leurs oligarchies, qui, elles-mêmes, ne font que suivre un conformisme international qui mènera, une fois encore, à des catastrophes, puisque nous nions les réalités.
Italian[it]
E' evidente tuttavia che esistono altri motivi: i popoli europei non sono pronti, sono vittime delle loro oligarchie, che non fanno che seguire un conformismo internazionale che ancora una volta ci condurrà alla catastrofe in quanto ci rifiutiamo di accettare la realtà.
Dutch[nl]
De volkeren van Europa zijn niet klaar, ze zijn het slachtoffer van hun oligarchieën, oligarchieën die op hun beurt slaafs in een internationaal conformisme meelopen dat voor de zoveelste keer tot catastrofes zal leiden omdat we de realiteit negeren.
Portuguese[pt]
Mas existem evidentemente outras razões: os povos europeus não estão prontos, são vítimas das suas oligarquias, as quais, por sua vez, apenas seguem um conformismo internacional que conduzirá mais uma vez a catástrofes, pois estamos a negar as realidades.
Swedish[sv]
Men det finns uppenbarligen andra orsaker: Europas folk är inte redo, de är offer för sina oligarkier, som själva endast följer en internationell konformism, vilken än en gång kommer att få katastrofala följder, eftersom vi inte ser sanningen i vitögat.