Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels is dit by die hak, die deel agter die hak en by die bal van die voet.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ተረከዝህ የሚያርፍበት ቦታ፣ ከተረከዝህ ጀርባና የእግርህ መዳፍ የሚያርፍበት ቦታ አልቆ ታየዋለህ።
Arabic[ar]
تشير الادلة في معظم الحالات الى موضع العقب وخلفه وعند قاعدة الاصابع.
Bemba[bem]
Ilingi line mukamona ukuti ni palya pekala icitende, ku numa ya citende, na pa nshi ya tukondo.
Bulgarian[bg]
Често на мястото на петата, зад петата и при издатината на крака.
Cebuano[ceb]
Ang kanunayng mapudpod mao ang tumbanan sa tikod, luyo nga bahin sa tikod, ug ang gidapatan sa ugdo-ugdo sa lapalapa duol sa mga tudlo.
Czech[cs]
Často to bývá v patě a pod prvním palcovým kloubem.
German[de]
Diese Stellen wird man häufig im Fersenbereich und am Fußballen finden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, àkpɔ dzesiawo le afɔkpodzia nɔƒe, afɔkpodzia megbe, kple afɔbidɛawo ƒe kpeƒe.
Greek[el]
Πολλές φορές, θα είναι στο σημείο όπου πατάει η φτέρνα, πίσω από τη φτέρνα καθώς και στη βάση των δαχτύλων.
English[en]
Frequently, the evidence will point to the heel seat, behind the heel, and to the ball of the foot.
Spanish[es]
En muchos casos será en la base y el refuerzo del talón, así como en la parte delantera, donde nacen los dedos.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel on selleks alaks kannaalune ja -tagune osa ning pöiaalune osa.
Finnish[fi]
Tavallisesti kantapään alta ja takaa sekä päkiän kohdalta.
French[fr]
Souvent, c’est à l’emboîtage du talon, derrière le talon et au niveau de l’avant-pied.
Hebrew[he]
ברוב המקרים אתה תראה שמושב העקב, אחורי העקב והשטח שמעל כרית כף הרגל הם הבלויים ביותר.
Hiligaynon[hil]
Masami nga makita mo ini sa ginatungtungan sang buol, sa tikod, kag sa bukobuko sang kamalagku.
Croatian[hr]
Često su to oni na koje se oslanja donji i stražnji dio pete te jastučić stopala.
Hungarian[hu]
Gyakran a sarok alatti részen, a sarok mögötti kéregnél, valamint a nagylábujjhoz közel eső talppárna alatt.
Indonesian[id]
Sering kali, bagian yang paling aus adalah di dudukan tumit, di belakang tumit, dan di sendi jari.
Iloko[ilo]
Masansan a makita dayta iti pagbatayan ti mukod, iti likudan ti mukod, ken iti pannakabola ti dapan.
Italian[it]
Spesso l’usura sarà più evidente dove poggia il tallone, dietro il calcagno e in corrispondenza dell’articolazione metatarso-falangea.
Japanese[ja]
たいていは,かかとの後ろのヒールシート,そして足のボール部でしょう。
Korean[ko]
많은 경우 그렇게 조사해 보면 뒤꿈치를 받치는 부분과 뒤꿈치의 뒷면이 닿는 뒤축심 그리고 엄지발가락에서 이어져 있는 볼록하게 튀어 나와 있는 관절이 닿는 부분이 많이 닳아 있는 것을 보게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Көбүнчө согончок жагы, апкыты жана манжалар жак жешилип кетет.
Lithuanian[lt]
Paprastai po kulnu, ties užkulniu bei padikaulių sąnariais.
Latvian[lv]
Ļoti bieži tā ir papēža daļa, kape un pēdas spilventiņa rajons.
Macedonian[mk]
Обично ќе се покаже дека чевлите се најизлитени на делот под петицата, зад петицата и на предниот дел на табанот.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും അത് ഷൂവിനകത്ത് ഉപ്പൂറ്റിയുടെ ഭാഗത്തും അതിന്റെ പുറകിലും പാദ ഗോളം കൊള്ളുന്നിടത്തുമായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Ħafna drabi fejn joqgħod l- għarqub, quddiem l- għarqub, u fejn l- għaksa.
Norwegian[nb]
Ofte vil det være under og bak hælen og under forfoten.
Nepali[ne]
प्रायजसो जुत्तामा कुर्कच्चा पर्ने ठाउँ, तलुवामा हिल पर्ने ठाउँ अनि अगाडिको भागको एकातिर धेरै खिइएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Vaak zullen de sporen wijzen naar het hielstuk, de hielkap en de bal van de voet.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri mudzapeza kuti m’pamene pamaponda chidendene, kuchidendene, ndiponso pamene pamakumana mafupa azala.
Papiamento[pap]
Hopi biaha, e ta mas gastá na e hilchi, patras di e hilchi i na e tonchi.
Polish[pl]
Prawdopodobnie — jak to często bywa — widoczne będą one na pięcie, nad nią oraz u nasady palców.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, o problema é na base do calcanhar, no contraforte e na junta articulada da planta do pé.
Romanian[ro]
Adesea în zona călcâiului, în spatele călcâiului şi în partea anterioară a tălpii.
Russian[ru]
Во многих случаях это пяточная часть, задник и пучковая часть.
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවලදී සපත්තුවේ වැඩිපුරම ගෙවෙන්නේ අඩි තැන්පතුව (heal seat), කවුන්ටරය (විලුඹ ආවරණය කරන කොටස) හා ඇඟිලි පුරුක් පටන්ගන්න කොටස (ball joint) යන මේවා බව දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Často to býva pod pätou, za pätou a pod bruškom chodidla.
Slovenian[sl]
Pogosto bo obrabljena podloga pod peto, na opetniku in v predelu stopalne blazinice.
Shona[sn]
Kazhinji, kunotsika chitsitsinho, shure kwechitsitsinho, uye kubvira pakati petsoka kusvika nechokunotangira zvigunwe ndiko kuchanyanya kuoneka.
Albanian[sq]
Shpesh, te vendi ku rri thembra, mbrapa thembrës dhe në barbullin e këmbës.
Serbian[sr]
Često je pohabana na mestima ispod pete, iza pete i ispod jastučića stopala.
Southern Sotho[st]
Hangata e tla ba seretheng, ka mor’a serethe le ho isa bohatong ba leoto.
Swedish[sv]
Ofta visar det sig vara på hälstoppningen, på bakkappan runt hälpartiet och vid tåvalken.
Swahili[sw]
Mara nyingi kitambaa hicho huzeeka nyuma ya kisigino na karibu na ule mfupa wa mviringo ulio chini ya kidole kikubwa.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi kitambaa hicho huzeeka nyuma ya kisigino na karibu na ule mfupa wa mviringo ulio chini ya kidole kikubwa.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் குதிகால் பகுதி, குதிகாலைச் சுற்றியுள்ள பின்பகுதி, பாதத்தின் பந்துப் பகுதி ஆகிய இடங்களில் அதிக தேய்மானத்தைக் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Kadalasan, makikita na ang pinakapudpod ay ang sapin ng takong, likuran ng takong, at ang pinakatalampakan ng paa.
Tswana[tn]
O tla lemoga gore gantsi di onala thata kwa seretheng, kafa morago ga serethe le fa patong ya lonao.
Tsonga[ts]
Hakanyingi u ta kuma leswaku ti vaviseke laha xirhendze xi kandziyaka kona, hala ndzhaku ka xirhendze ni le mahlanganeni ya nkondzo ni swikun’wana.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, ɛyɛ baabi a nantin no tia no, ne nantin no akyi.
Ukrainian[uk]
Переважно на п’ятці, заднику і там, де подушечка стопи тисне на підошву.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezininzi, iba yindawo ehlala isithende, emva kwesithende nangaphantsi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, izithende yizo eziguga kakhulu, ngemva kwesithende, nasematheni onyawo.