Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bir heyvan üçün "həqiqətən", beynin heyvanın həyatda qalması üçün ehtiyacı nəysə odur, fərqli növlər fərqli dünyalarda yaşadıqları üçün də, narahat edəcək qədər müxtəlif "həqiqətən" lər ortaya çıxar.
Bulgarian[bg]
"Наистина," за едно животно, е само това, което мозъкът му има нужда то да бъде, за да спомогне оцеляването му и защото различните видове живеят в различни светове, ще има притеснително разнообразие от "наистина".
Catalan[ca]
"Realitat" per a un animal, és el que el seu cervell necessita que sigui per contribuir a la seva supervivència, i pel fet que diferents espècies viuen en diferents móns, hi haurà una incòmoda varietat de realitats.
Czech[cs]
Pro živočicha je "skutečné" cokoli, co jeho mozek potřebuje vnímat za účelem přežití, a protože různé druhy žijí v různých světech, bude existovat až zneklidňující množství skutečností.
Danish[da]
"Virkeligt", for et dyr, er hvad som helst, dets hjerne har brug for for at kunne hjælpe dets overlevelse, og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener, vil der være en ubekvem variation indenfor virkeligheder.
Greek[el]
Το "πραγματικά", για ένα ζώο, είναι ο,τιδήποτε ο εγκέφαλός του χρειάζεται να είναι ώστε να βοηθά στην επιβίωσή του, και επειδή διαφορετικά είδη ζουν σε διαφορετικούς κόσμους, θα υπάρχει μια ενοχλητική ποικιλία από "πραγματικά".
English[en]
"Really," for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival. And because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of "reallys."
Spanish[es]
"Realmente" para un animal, es lo que su cerebro necesita que sea para ayudar a su supervivencia, y debido a que diferentes especies viven en diferentes mundos, habrá una incómoda variedad de realidades.
Persian[fa]
«واقعا» برای یک جانور، هرچیزی است که مغزش لازم دارد باشد تا به بقایش کمک کند، و چون گونههای مختلف در دنیاهای متفاوتی زندگی میکنند، تنوع پردردسری از واقعا ها وجود خواهد داشت.
Hebrew[he]
עבור חיה, "אמיתי" הוא כל מה שמוחה צריך שזה יהיה כדי לתמוך בשרידתה, ומכיוון שמינים שונים חיים בעולמות שונים, יהיה תמיד מגוון מעורר אי-נוחות של "אמיתיים".
Hungarian[hu]
A "valóban" fogalma egy állat számára az, amire agyának szüksége van ahhoz, hogy segítse az állat túlélését, és mivel a különböző fajok más-más világokban élnek, a "valóban"-nak zavarba ejtően sok változata létezik.
Indonesian[id]
"Sebenarnya," bagi hewan, adalah apapun yang menurut otak diperlukan untuk mendukung keselamatannya, dan sebab spesies berbeda hidup di dunia yang berbeda, akan ada banyak jenis "sebenarnya" yang membuat tidak nyaman.
Italian[it]
"Realmente," per un animale, è qualsiasi cosa il suo cervello ha bisogno che sia per assisterlo nella sua sopravvivenza, e poiché specie diverse vivono in mondi diversi, ci sarà una varietà sconcertante di "realmente".
Lithuanian[lt]
Gyvūnui "tikrai" yra tai, kas smegenims reikalinga, siekiant išgyventi, o kadangi skirtingos rūšys gyvena skirtinguose pasauliuose, egzistuoja nesuvokiama daugybė "tikrumų".
Polish[pl]
"Prawdziwe" dla zwierząt oznacza to, co jest potrzebne mózgowi, aby pomóc mu przetrwać, a ponieważ różne gatunki żyją w różnych środowiskach, istnieje bardzo wiele "prawd".
Portuguese[pt]
Para um animal, "realmente", é tudo o que o seu cérebro precisa que seja para o ajudar a sobreviver, Como as diferentes espécies vivem em mundos diferentes, haverá uma variedade desconcertante de "realmentes".
Romanian[ro]
"În realitate", pentru un animal, este ceea ce creierul său are nevoie să fie pentru a-i fi de folos pentru supravieţuire lui şi deoarece specii diferite trăiesc în lumi diferite, va fi un număr descurajant de varietăţi de realităţi.
Russian[ru]
«Настоящее» для животного это то, что необходимо его мозгу для того, чтобы выжить, и из-за того, что разные виды живут в разных мирах, существует беспокоющее разнообразие «настоящих» реальностей.
Slovak[sk]
Pre zviera je „skutočné“ všetko, čo potrebuje jeho mozog, aby mu pomohol prežiť, a kedže rozdielne druhy žijú v rozdielnych svetoch, bude existovať znepokojivé množstvo „skutočností“.
Serbian[sr]
"Zbilja" za životinju je ono što je njenom mozgu potrebno da bi pomoglo preživljavanju, i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
Swedish[sv]
"Verkligen," för ett djur, är vad än dess hjärna behöver för att bistå dess överlevnad, och eftersom olika arter lever i olika världar, finns det obehagligt många varianter av "verkligen".
Turkish[tr]
Bir hayvan için "gerçekten", beynin hayvanın hayatta kalması için ihtiyacı neyse odur, farklı türler farklı dünyalarda yaşadıkları için de, rahatsız edecek kadar çeşitli "gerçekten"ler ortaya çıkar.