Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не е вкусно, но само това имаме.
Czech[cs]
Není to příjemné, ale je to to jediné, co máme.
Danish[da]
Jeg ved, det er usmageligt, men det er alt, hvad vi har.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι αηδιαστικό αλλά είναι το μόνο που έχουμε.
English[en]
I know it is unappetizing, but it is all we have.
Spanish[es]
Sé que no es apetecible, pero es todo lo que tenemos.
Finnish[fi]
Tiedän, että se ei kiihota ruokahalua mutta muuta meillä ei ole.
French[fr]
Je sais que ce n'est pas appétissant, mais c'est tout ce sue nous avons.
Hebrew[he]
אני יודע שזה לא מעורר תיאבון, אבל זה כל מה שיש לנו.
Croatian[hr]
Znam da nije ukusno, ali to je sve što imam.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem valami gusztuszos, de másom úgy sincs.
Dutch[nl]
Het is onsmakelijk, maar het is al wat we hebben.
Polish[pl]
Wiem, że to nieapetyczne, ale nie mamy nic innego.
Portuguese[pt]
Eu sei... não é apetitoso, mas... é tudo o que temos.
Romanian[ro]
Ştiu că nu este apetisant, dar e tot ce avem.
Russian[ru]
Я знаю, что это не очень аппетитно, но это все что есть.
Serbian[sr]
Znam da nije ukusno, ali to je sve što imam.
Swedish[sv]
Jag vet att det är motbjudande, men det är allt vi har.
Turkish[tr]
Bunun iştah kaçırdığını biliyorum ama elimizde yalnızca bu var.
Chinese[zh]
虽然 这会 令人作呕 但 也 只能 吃 这个 了