Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu provádí přezkum a objektivní kontrolu účetnictví svých klientů, tak aby mohl třetí osoby informovat o svém osobním stanovisku, pokud jde o důvěryhodnost těchto účetních záznamů.
Danish[da]
I den forbindelse foretager revisoren en objektiv gennemgang og kontrol af klienternes regnskabsbøger, således at han over for interesserede tredjemænd kan tilkendegive, om regnskabstallene efter hans personlige opfattelse er retvisende.
German[de]
Dabei führen sie eine objektive Prüfung und Bewertung der Buchführung ihrer Mandanten durch, auf deren Grundlage sie interessierten Dritten ihre persönliche Beurteilung über die Zuverlässigkeit dieser Buchungsdaten übermitteln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προβαίνει αντικειμενικώς σε εξέταση και έλεγχο της λογιστικής των πελατών του, οπότε είναι σε θέση να κοινοποιεί σε ενδιαφερόμενους τρίτους την προσωπική του γνώμη, όσον αφορά την αξιοπιστία αυτών των λογιστικών στοιχείων.
English[en]
They undertake an objective examination and audit of their clients' accounts, so as to be able to impart to interested third parties their personal opinion concerning the reliability of those accounts.
Spanish[es]
Examina y controla de forma objetiva la contabilidad de sus clientes, de manera que puede dar a conocer a los terceros interesados su opinión personal sobre la fiabilidad de estos datos contables.
Estonian[et]
Selle raames analüüsib ja auditeerib ekspert objektiivselt oma kliendi raamatupidamist, mis võimaldab tal edastada huvitatud isikutele oma isikliku seisukoha raamatupidamisandmete usaldusväärsuse kohta.
Finnish[fi]
Tässä tehtävässään tilintarkastaja tutkii ja tarkastaa objektiivisesti asiakkaidensa kirjanpidon siten, että hän voi ilmaista oman käsityksensä kirjanpitoon sisältyvien tietojen luotettavuudesta sellaisille kolmansille, joita asia koskee.
French[fr]
À ce titre, il procède à un examen et à un contrôle objectifs de la comptabilité de ses clients, de manière à pouvoir communiquer aux tiers intéressés son opinion personnelle quant à la fiabilité de ces données comptables.
Hungarian[hu]
Ez alapján elvégzi az ügyfelei könyvelésének objektív vizsgálatát és ellenőrzését, úgy, hogy harmadik személyekkel közölhesse személyes véleményét e számviteli adatok megbízhatóság illetően.
Italian[it]
Al riguardo egli procede ad un esame e ad un controllo obiettivi della contabilità dei clienti, in maniera tale da poter comunicare ai terzi interessati la sua opinione personale quanto all'affidabilità di tali dati contabili.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu jis nešališkai vertina ir tikrina kliento finansinę apskaitą, kad galėtų suinteresuotiesiems tretiesiems asmenims pateikti savo nuomonę dėl finansinių duomenų patikimumo.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tas veic klienta grāmatvedības objektīvu izvērtēšanu un pārbaudi tādā veidā, lai sniegtu ieinteresētām trešajām personām savu personīgo viedokli par grāmatvedības datu uzticamību.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan huwa jwettaq eżami u verifika oġġettiva tal-kontijiet tal-klijienti tiegħu sabiex jagħti lit-terzi persuni interessati l-opinjoni personali tiegħu fir-rigward ta’ l-affidabbiltà ta’ dawn il-kontijiet.
Dutch[nl]
Uit hoofde daarvan verricht hij een objectief onderzoek en een objectieve controle van de boekhouding van zijn cliënten, teneinde aan belanghebbende derden zijn persoonlijke visie op de betrouwbaarheid van deze boekhoudkundige gegevens te kunnen geven.
Polish[pl]
W tym celu analizuje on i sprawdza w sposób obiektywny rachunkowość swych klientów po to, aby móc przedstawić zainteresowanym osobom trzecim swoją osobistą opinię na temat rzetelności danych księgowych.
Portuguese[pt]
A esse título, procede a um exame e a um controlo objectivos da contabilidade dos seus clientes, por forma a poder comunicar aos terceiros interessados a sua opinião pessoal quanto à fiabilidade desses dados contabilísticos.
Slovak[sk]
Na tieto účely objektívne skúma a kontroluje účtovníctvo svojich klientov, aby mohol oznámiť tretím osobám, ktoré to zaujíma, svoj osobný pohľad na spoľahlivosť účtovných podkladov.
Slovenian[sl]
Pri tem izvede objektiven pregled in revizijo računovodskih izkazov svoje stranke, tako da lahko zainteresiranim tretjim sporoči svoje osebno mnenje glede zanesljivosti teh računovodskih podatkov.
Swedish[sv]
I detta syfte gör revisorn en objektiv undersökning och kontroll av klienternas bokföring, så att han kan lämna berörda tredje män sin personliga uppfattning om trovärdigheten av dessa redovisningsuppgifter.