Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1918 het hy Jehovah na die geestelike tempel vergesel om God se volk te reinig
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩١٨ رافق يهوه الى الهيكل الروحي لتطهير شعب الله
Bulgarian[bg]
През 1918 г. той придружил Йехова до духовния храм, за да пречисти божия народ
Cebuano[ceb]
Sa 1918 miuban siya kang Jehova ngadto sa iyang espirituwal nga templo sa paghinlo sa katawhan sa Diyos
Danish[da]
I 1918 ledsagede han Jehova til det åndelige tempel for at rense Guds folk
German[de]
Im Jahre 1918 begleitete er Jehova zum geistigen Tempel, um Gottes Volk zu reinigen.
Greek[el]
Το 1918 συνόδεψε τον Ιεχωβά στον πνευματικό ναό για να καθαρίσει το λαό του Θεού
English[en]
In 1918 he accompanied Jehovah to the spiritual temple to cleanse God’s people
Finnish[fi]
Vuonna 1918 hän saapui Jehovan kanssa hengelliseen temppeliin puhdistamaan Jumalan kansan
French[fr]
En 1918, il accompagna Jéhovah au temple spirituel pour purifier le peuple de Dieu.
Hebrew[he]
ב־1918 הוא הצטרף אל יהוה בבואו להיכל הרוחני על־מנת לטהר את משרתי אלהים
Hindi[hi]
१९१८ में परमेश्वर के लोगों को शुद्ध करने के लिए वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया
Hiligaynon[hil]
Sang 1918 gin-updan sia ni Jehova sa espirituwal nga templo agod tinluan ang katawhan sang Dios
Indonesian[id]
Dalam tahun 1918 ia menyertai Yehuwa ke bait rohani untuk memurnikan umat Allah
Icelandic[is]
Árið 1918 kom hann í fylgd Jehóva til hins andlega musteris til að hreinsa þjóna Guðs.
Italian[it]
Nel 1918 egli accompagnò Geova al tempio spirituale per purificare il popolo di Dio
Japanese[ja]
そして1918年に,神の民を清めるため,エホバに伴って霊的神殿に来られた
Korean[ko]
1918년에 그분은 여호와와 함께 영적 성전에 임하셔서 하나님의 백성을 깨끗하게 하셨다
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1918, dia niaraka tamin’i Jehovah tao amin’ny tempoly ara-panahy izy mba hanadio ny olon’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ 1918-ൽ അവൻ ദൈവജനത്തെ യഹോവയുടെ ആത്മീയ ആലയത്തിലേക്കുള്ള ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കി
Marathi[mr]
तो १९१८ मध्ये देवाच्या लोकांची शुद्धता करण्यासाठी यहोवासोबत आध्यात्मिक मंदिरात आला
Norwegian[nb]
I 1918 ledsaget han Jehova til det åndelige tempel for å rense Guds folk
Dutch[nl]
In 1918 vergezelde hij Jehovah naar de geestelijke tempel om Gods volk te reinigen
Nyanja[ny]
Mu 1918 iye anatsagana ndi Yehova ku kachisi wauzimu kukayeretsa anthu a Mulungu
Portuguese[pt]
Em 1918 ele acompanhou Jeová ao templo espiritual para purificar o povo de Deus.
Romanian[ro]
În 1918 el l–a însoţit pe Iehova la templul spiritual pentru a purifica poporul lui Dumnezeu
Shona[sn]
Muna 1918 iye akaperekedza Jehovha kutembere yomudzimu kuzochenesa vanhu vaJehovha
Southern Sotho[st]
Ka 1918 o ile a tla le Jehova tempeleng ea moea ho tla hloekisa batho ba Molimo
Swedish[sv]
År 1918 åtföljde han Jehova till det andliga templet för att rena Guds folk
Swahili[sw]
Katika 1918 alimwandama Yehova kwenye hekalu la kiroho kusafisha watu wa Mungu
Tamil[ta]
1918-ல் கடவுளுடைய ஜனங்களைச் சுத்திகரிக்க அவர் யெகோவாவுடன்கூட ஆவிக்குரிய ஆலயத்துக்கு வந்தார்
Tagalog[tl]
Noong 1918 siya’y sumama kay Jehova sa espirituwal na templo upang linisin ang bayan ng Diyos
Tswana[tn]
Ka 1918 o ne a pata Jehofa go ya kwa tempeleng ya semoya go ya go phepafatsa batho ba Modimo
Tsonga[ts]
Hi 1918 u ye na Yehova etempeleni ya moya ku ya basisa vanhu va Xikwembu
Xhosa[xh]
Ngowe-1918 wapheleka uYehova ukuya kwitempile yokomoya ukuze acoce abantu bakaThixo
Chinese[zh]
他在1918年陪同耶和华进入属灵的圣殿以洁净上帝的子民
Zulu[zu]
Ngo-1918 waphelezela uJehova ukuya ethempelini elingokomoya ukuze ahlanze abantu bakaNkulunkulu