Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът използва обобщена формулировка.
Czech[cs]
Soudní dvůr zde použil zkratku.
Danish[da]
Domstolen greb her til forenklinger.
German[de]
Der Gerichtshof hat sich an dieser Stelle stark verkürzt geäußert.
Greek[el]
Το Δικαστήριο χρησιμοποίησε τον όρο χάριν συντομίας.
English[en]
The Court was here using shorthand.
Estonian[et]
Euroopa Kohus kasutas siin kiirkirja.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin oli niukkasanainen tässä yhteydessä.
French[fr]
La Cour a ici emprunté un raccourci.
Croatian[hr]
Sud se ovdje skraćeno izrazio.
Hungarian[hu]
A Bíróság itt egyszerűsített.
Italian[it]
La Corte ha qui effettuato una sintesi.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas šiuo atveju kalbėjo neišsamiai.
Latvian[lv]
Tiesa šeit izmantoja saīsinājumu.
Maltese[mt]
Il-Qoti tal-Ġustizzja hawnhekk kienet qiegħda tqassar.
Dutch[nl]
Het Hof formuleert hier wat erg kort.
Polish[pl]
Sąd użył tu skrótu.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça socorreu‐se aqui de estenografia.
Romanian[ro]
Curtea a folosit aici o simplificare.
Slovak[sk]
Súdny dvor tu použil skrátený pojem.
Slovenian[sl]
Sodišče je tu okrajšalo.
Swedish[sv]
Här använde domstolen stenografi.