Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на персонала на EUPOL "Киншаса" имат право да носят ръчно късоцевно огнестрелно оръжие за защита, при условие че има решение на ръководителя на мисията/полицейския комисар.
Czech[cs]
Pracovníci mise EUPOL Kinshasa mají právo nosit ruční zbraně pro účely sebeobrany, s výhradou rozhodnutí přijatého vedoucím mise/policejním komisařem.
Danish[da]
EUPOL Kinshasas personale har ret til at bære sidevåben til selvforsvar, hvis missions-/politichefen træffer afgørelse herom.
Greek[el]
Το προσωπικό της EUPOL Kinshasa έχει το δικαίωμα να οπλοφορεί για λόγους αυτοάμυνας, με την επιφύλαξη σχετικής απόφασης του Αρχηγού αποστολής/Αστυνομικού Επιτρόπου.
English[en]
EUPOL Kinshasa personnel shall have the right to carry sidearms for self defence, subject to a decision by the Head of Mission/Police Commissioner.
Spanish[es]
El personal de EUPOL Kinshasa tendrá el derecho de portar armas de mano para su defensa, supeditado a la decisión del Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía.
Estonian[et]
Vastavalt missiooni juhi/politseiülema otsusele on EUPOL Kinshasa personalil õigus kanda enesekaitseks külgrelvi.
Finnish[fi]
EUPOL Kinshasa -henkilöstöllä on oikeus kantaa itsepuolustukseen tarkoitettuja sivuaseita operaation johtajan/poliisikomentajan päätöksellä.
French[fr]
Les membres du personnel d’EUPOL "Kinshasa" ont le droit de porter des armes de poing pour se défendre, sous réserve d’une décision du chef de la mission/commissaire de police.
Croatian[hr]
Osoblje misije EUPOL Kinshasa ima pravo nositi osobno oružje za samoobranu, ako tako odluči voditelj misije/načelnik policije.
Italian[it]
Il personale dell’EUPOL Kinshasa è autorizzato, previa decisione del capomissione/responsabile della polizia, a portare armi da fianco per autodifesa.
Lithuanian[lt]
EUPOL "Kinšasa" darbuotojai misijos vadovo – policijos komisaro sprendimu turi teisę nešiotis prie diržo nešiojamus ginklus savigynai.
Latvian[lv]
EUPOL Kinshasa personālam ir tiesības nēsāt pie vidusjostas nēsājamos ieročus pašaizsardzībai, ko izlemj misijas vadītājs/policijas komisārs.
Maltese[mt]
Il-persunal ta’ l-EUPOL KINSHASA għandu d-dritt iġorr fuqu armi għad-difiża personali, soġġett għal deċiżjoni mill-Kap tal-Pulizija/Kummissarju tal-Pulizija.
Dutch[nl]
De personeelsleden van EUPOL Kinshasa hebben het recht handwapens voor zelfverdediging te dragen overeenkomstig een besluit van het hoofd van de missie/directeur van politie.
Polish[pl]
Członkowie personelu misji EUPOL Kinszasa mają prawo do noszenia broni osobistej w celu samoobrony, z zastrzeżeniem zgody Szefa Misji/Komisarza Policji.
Portuguese[pt]
O pessoal da EUPOL Kinshasa tem direito a porte de arma pessoal para fins de auto-defesa, sob reserva de uma decisão do Chefe de Missão/Comandante de Polícia.
Slovak[sk]
Personál EUPOL Kinshasa má právo nosiť osobné zbrane na vlastnú obranu podliehajúc rozhodnutiu veliteľa misie/policajného komisára.
Slovenian[sl]
Osebje EUPOL Kinshase ima glede na odločitev vodje misije/policijskega komisarja pravico do nošnje bočnega orožja za samoobrambo.
Swedish[sv]
EUPOL Kinshasas personal skall ha rätt att efter beslut av uppdragschefen/polischefen bära sidovapen för självförsvar.