Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجعل ( أورلاندو ) وأصدقاؤه الجدد لا يتكلمون مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ще се уверя, че Арналдо и приятелите му няма да проговорят.
Bosnian[bs]
Pobrinut ćemo se da Arnaldo i njegovi novi prijatelji ne progovore.
Czech[cs]
Ujistíme se, že Arnaldo a jeho přátelé budou mlčet jako hrob.
Danish[da]
Vi sørger for, Arnaldo og hans nye venner ikke taler.
German[de]
Wir gehen sicher, dass sich Arnaldo und seine neuen Freunde niemals unterhalten.
English[en]
We'll make sure Arnaldo and his new friends never talk.
Spanish[es]
Nos aseguraremos de que Arnaldo y sus nuevos amigos nunca hablen.
Estonian[et]
Me veenduge Arnaldo ja tema sõbrad kunagi rääkida.
Finnish[fi]
Varmistamme, että Arnaldo uusine ystävineen ei puhu.
Croatian[hr]
Pobrinut ćemo se da Arnaldo i njegovi novi prijatelji ne progovore.
Hungarian[hu]
Gondoskodjunk róla, hogy Arnaldo és az új barátai ne beszéljenek.
Italian[it]
Ci assicureremo che Arnaldo e i suoi nuovi amici non parlino mai piu'.
Dutch[nl]
Daar zorgen we ervoor dat Arnaldo en z'n nieuwe vrienden zullen zwijgen.
Polish[pl]
Dopilnujemy, żeby Arnaldo i jego nowi przyjaciele już nigdy nic nie powiedzieli.
Portuguese[pt]
Assegurar-nos-emos que o Arnaldo e os seus novos amigos não falarão.
Romanian[ro]
O sa ne asiguram ca Arnaldo si noii sai prieteni nu vor vorbi niciodata.
Russian[ru]
Мы сделаем так, чтобы Арнальдо и его новые друзья никогда не заговорили.
Slovenian[sl]
Poskrbeli bomo, da Arnaldo in njegovi novi prijatelji nikoli ne bodo govorili.
Serbian[sr]
Pobrinućemo se da Arnaldo i njegovi novi prijatelji ne progovore.
Swedish[sv]
Vi ser till att Arnaldo och hans nya vänner inte snackar.
Thai[th]
เราต้องมั่นใจว่า / N อานัลโด้แล้วเพื่อนใหม่จะพูดไม่ได้อีกต่อไป
Turkish[tr]
Arnaldo ve arkadaşlarının konuşmamalarını sağlayacağız.