Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си гений. Ще ти потръгне като по мед и масло.
Czech[cs]
Proboha, vždyť jste génius, bude to pro vás hračka.
Danish[da]
Du er et geni, du får ingen problemer.
Greek[el]
Εσύ είσαι διάνοια, το παίζεις στα δάχτυλα.
English[en]
My God, you're such a genius, you'd pick it up like that.
Spanish[es]
Eres un genio, lo harías fácilmente.
Estonian[et]
Sa oled selline geenius, et õpid selle kohe ära.
French[fr]
Bon sang, tu es un tel génie, tu ferais ça comme ça...
Hebrew[he]
אלוהים, אתה גאון, צ'יק-צ'ק אתה תשתלט על זה.
Croatian[hr]
Moj Bože, ti si takav genije, napisat ćeš ga bez problema.
Hungarian[hu]
Zseni vagy, nyomban beletanulnál.
Icelandic[is]
Ūú ert snillingur, ūú kæmist á lag međ ūađ.
Italian[it]
Sei un genio, impari subito.
Lithuanian[lt]
Dieve mano, juk tu genijus, iškart suprastum, kaip tai daroma.
Latvian[lv]
Tu esi ģēnijs, ātri iemācītos.
Norwegian[nb]
Du er et geni, du ville klare det kjempelett.
Polish[pl]
Dla takiego geniusza to pestka.
Portuguese[pt]
É tão genial que apanha num instante.
Romanian[ro]
Eşti un geniu şi vorbeşti aşa.
Russian[ru]
Ты же гений, у тебя сразу получится.
Slovak[sk]
Bože, veď ty si taký génius, pôjde ti to od ruky.
Slovenian[sl]
Tak genij si, takoj bi ti steklo.
Serbian[sr]
Bože, ti si takav genije, napisaćeš ga bez problema.
Swedish[sv]
Du är ett geni, du lär dig snabbt.